查询词典 privileging

The "slippery slope" of market reforms thus led to ever more reliance on the market at the expense of planning, and the privileging of private enterprises over state enterprises and, increasingly, of foreign enterprises and markets over domestic ones.

因此，市场改革的&滑坡&导致其更加依赖以牺牲计划为代价的市场，更加依赖对私人企业的优惠而非国有企业；更加依赖日渐增多的对外资企业的优惠；以及更加依赖国内市场以外的市场。

I find that middle-class blacks engage in a variant of segmented assimilation, privileging the black world as a site for socializing even if they live in a white suburb.

作者发现，中产阶级黑人介入了被分段同化的变体中，使黑人世界免于成为社会化的场所，即使他们生活在白人居住的郊区也是如此。

Such observations, whilst useful to some degree, should not be regarded as comparing the two groups in a simplistic binary, by privileging artists with an overseas education over those who had trained locally.

这样的观察结果虽然在一定程度上不无用处，却也不应当视为过于简单化的二元对比，以留学海外者为优、于本地修习者为劣。

He and others actually call for the "de- Zionization" of Israel--for the transformation of Israel from a theocratic state privileging the Jewish majority to a democratic, secular state of all its citizens.

他和其他人实际上要求以色列&去犹太复国主义化&-要求以色列从一个犹太人拥有特权的神权国家转变为民主的，公民所有的世俗国家。

The second continental congress affirmed the Declaration's privileging of the individual by making the signing of the document an important occasion.

第二次大陆会议通过做签署本文一个重要场合肯定了声明的赋予特权个体。

Exposure: over / under / correct; privileging one element in the composition at the expense of another.

曝光度：曝光过度／曝光不足／正确曝光；光圈或快门速度优先。

Derrida: Deconstruct the privileging of shit over crap.

德希达：将大便对拉屎的特权解构。

The Mexican pavilion is a volume defined by a talud which transforms itself into a plaza privileging public space as an urban gesture within the expo.

墨西哥馆是由talud的转换成一个范围内享有特权，作为世博会的城市公共空间的姿态广场本身。

The newly established he-tech enterprise has been privileging tax-free for 2 year since its profit-making year. In the tax-free expiration the enterprise still has problem, the overall tax payment can be refunded in 2 years throughthe approval from financial department, according to scope of authorization confirmed in the rule of tax division.

新办的高新技术企业，从获利年度起，免征所得税2年，免税期满后仍有困难的，根据财政分税分成体制所确定的权限，报经财政部门批准，在2年内，可将企业上缴的所得税返还给企业。

The newly established he-tech enterprise has been privileging tax-free for 2 year since its profit-making year. In the tax-free expiration the enterprise still has problem, the overall tax payment can be refunded in 2 years through the approval from financial department, according to scope of authorization confirmed in the rule of tax division.

新办的高新技术企业，从获利年度起，免征所得税2年，免税期满后仍有困难的，根据财政分税分成体制所确定的权限，报经财政部门批准，在2年内，可将企业上缴的所得税返还给企业。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。