查询词典 privileged

The beneficiary from statutory right to claim rescission is privileged not only in back-jumping of risks but also in diligentia quam in suis.

法定解除权的权利人不仅在标的物危险的&回跳&方面受到优遇，而且在与自己事务同一之注意方面亦受到优遇。

The legal theory of the privileged allocation of stockholders of limited corporation is based on the theory of expective right and limited corporation.

有限责任公司股东优先购买权的法理基础在于期待权和有限责任公司的理论。

The Central nervous system has long been regarded as "immunologically privileged site" for the blood-brain ...

中枢神经系统由于存在血脑屏障和脑实质内缺乏淋巴细胞而被认为是&免疫豁免区&。

No organization or individua l is privileged to be beyond the Constitution or the law.

任何组织或者个人都不得有超越宪法和法律的特权。

During this symposium, six honored guests presented and give us terrific speeches. One is Liu Xiaohong,One is Lian Zi, a well known female writer in modern China. Another is Ms Jerrie Ueberle, C.E.O Global Strategies ,Inc. Teachers ,students and parents were privileged to interact personally with the guest speakers to discuss many important issues. Such as,Women and Health, Marriage and Career , Motherhood and Career , Balancing Time and Money, Starting Your Own Business and many other hot topics. We have learned so much from the rich life experiences, insight and wisdom of our guest speakers. So on behalf of SIAS International University, I want to express our sincere appreciation to you for all you've contributed to this event.

在这次论坛中，摩托罗拉总公司前副总裁、公司法律部大中华区总监、摩托罗拉中国女性多元化委员会主席刘晓红女士和中国现代知名女作家莲子及美国全球交流有限公司总裁杰瑞·尤伯勒女士等六位国内外嘉宾，为我院师生作了高水平的精彩演讲，师生和家长们还就女性与健康、婚姻与事业、自主创业、职业与母性、时间与金钱的平衡等大家关注的热门话题，与各位嘉宾进行了面对面的交流沟通与互动，嘉宾们丰富的人生阅历和独到的个人见解，让大家受益匪浅，我代表学院对各位嘉宾表示衷心的感谢！

As a new privileged class in Northeast villages the Japanese immigrants became the new foreign landlord on Chinese land, hence developed the renting relationship on the basis of feudal landowning relationship.

日本移民作为东北农村的特权阶层，演变为中国领土上的新兴异族地主，使租佃关系在封建土地占有关系的基础上又有了新的发展。

The learning formation has limitedly integrated the privileged learning subjects, limitative learning content and prescriptive learning methods.

学校学习以特定的学习主体、规定的学习内容和限定的学习方式实现着人与文化的自觉的&有限&整合。

Instead of fleeing before the panoramic sweep of the eye ( the privilege of panoptic vision), the objects "fool" the eye by a sort of internal depth - not by causing one to believe in a world that does not exist, but by undermining the privileged position of the gaze.

物体不是在眼睛扫视全景前逃避，而是以一种内在的深度愚弄着眼睛

In this thesis, research on the grammaticalization of relative clauses is extended to the prenominal type typically represented by examples from Chinese which enjoys a privileged status of having a recorded history of over three millennia.

我们的母语汉语历史上所出现的关系从句主要是前置型的，这为我们开展这方面的研究带来了方便。本文将把关系从句的语法化研究推向新的领域，即把主要集中在后置型关系从句上扩展到前置型关系从句上。

From the Privileged schooling in primitive society, to Humanistic schooling model, to the Functioned schooling model meeting the demand of industry society, to the Innovated schooling model for the development of informative society, the evolution is not supersedable, but a stratified integration, which is a process coordinating the development of human beings, society and the education.

学校教育模式在人类社会发展中经历了早期为特权服务的学校教育，到人文型学校教育模式，以至演变到为工业社会服务培养科技人的功用型学校教育模式，再演变到为现代信息化社会服务的创新型学校教育模式，这种演变不是替代关系，而是具有层级整合意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。