查询词典 private-label

The Jackson family held a private service there this morning before the police-escorted funeral cortege made its way to the Staples Centre for the public memorial.

杰克逊的家人今天上午在那里举行了私人仪式，之后警车护送灵柩前往斯泰普中心，在那里将举行公共悼念活动。

The regulation of the Juntian System and Hetian System and the system of taxes and corvee during the Sui and Tang period, and especially the revolution of the land property right in the Tang Dynasty cause the land private ownership developed a lot and offer the policy condition for the development of social labor force in the Huaibei area.

隋唐时期均田制度的继续实施和田制与赋役制度的调整，特别是唐朝土地产权制度发生的变革，使土地私有制得到很大发展，为淮北地区社会生产力的发展提供了政策条件。

The Coase theorem is the proposition that if private parties can bargain without cost over the allocation of resources, they can solve the problem of externalities on their own.

科斯定理的命题，如果私人各方可以讨价还价的成本超过了资源配置，他们可以解决的问题，外部对自己的。

This kind of counteractive effect is possible not only for state-owned corporate, but also for private owned company, which is regarded as counteraction of governance mechanism to property structure, and the counteraction is not limited by property character.

这种治理机制对产权结构的反作用不仅可以应用于国有企业改制过程中，也可以用于私营企业的发展，即治理机制对产权结构的反作用不受产权所有制的影响。

Private cars, in most developed countries, used to be the counterpart of bicycles in China.

私家车，在最发达的国家才有，自行车在中国却是不可缺少的一部分。

Whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting' and whoever destroys or forcibly takes articles of ppublic or private property, whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters', publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious, whoever, for the purpose of counterrevolution, incites the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees or propagandizes for and incites the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

"严禁聚众'打砸抢'。因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的"，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

The Criminal Law stipulates that whoever disturbs public order so seriously that "work, production, business, education or scientific research cannot be conducted and the state and society suffer serious losses"; whoever assembles a crowd to disturb "order at stations, wharves, civil airports, market places, public parks, theatres, cinemas, exhibition halls, sports grounds or other public Places", or assembles a crowd to block traffic or undermine traffic order or resist "public security administration personnel of the state" or obstruct them "from carrying out their duties according to law, if the circumstances are serious";"whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting'" and whoever destroys or forcibly takes "articles of ppublic or private property";"whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters'","publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious";"whoever, for the purpose of counterrevolution," incites "the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees" or propagandizes for and incites "the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means" and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

They're not going to be easy to create, and they're not going to be able to provide a strong counterweight to private plans.

创建合作社并非易事，而要想合作社成为私人保险计划的有力竞争对手，那更是不可能的事。

Boye Laser Applied Technology Co., LTD is the forerunner in popularizing optical electron-mechanics, the national famous producer of laser equipment, the important demonstrated enterprise in generizing national science and technology productions, the hi-tech enterprise countrified by Zhejiang Province and also the private hi-tech enterprise in developing, producing and selling the industrial laser equipment.

博业激光是国家光、机、电一体化推广与普及的先行者，是国内知名的大型激光设备制造厂家，是国家科技成果推广的重点示范单位，国家火炬计划项目认证企业，是浙江省人民政府认定的高新技术企业，是专业致力于工业激光设备的研发、生产与销售的民营高新技术企业公司。

Daily morning show in the city square in front of a grand ceremony of the Royal Kaesong, a mighty and valiant Eight strong, wearing a court dress of kings and ministers, Subtle touching beauty of the temple, led by the emperor in the juvenile out of the city under the Yingbin; openly and transparently arrived at Temple staged a day Baiguan pilgrimage to the time when reproduction of the picture palacezao chao ; the front door of the private street to the Fair won cheerful bursts of applause and laughter, the formation of the unique charm of the city the best in the world.

每日清晨在城前广场上演隆重的皇家开城仪式，威武强壮的八旗骁勇、身着朝服的王公大臣、婉约动人的后宫佳丽在少年天子的率领下出城迎宾；正大光明殿每天上演的百官朝拜再现了当年宫中早朝的景象；前门大街上欢快的民间花会博得阵阵掌声与笑声，形成天下第一城的独特魅力。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。