查询词典 private sector

On the face of it, there are two basic options: first, resuscitate the bank as a viable, profit-making institution until the taxpayer is repaid and Northern Rock returned to the private sector; or, second, run the Rock down, selling its assets and collaring the cash for the public purse.

表面看来，基本有两种选择：第一，把银行救活使它能盈利，直到纳税人的钱还清后再实行私有制。第二，让北岩破产，变卖其资产还清纳税人的钱。

This is a company engaged in color television sets and home air-conditioning technology development, production, sale, provide OEM private sector as a whole.

本公司是一家从事彩色电视机和家用空调的技术开发、生产、销售、提供OEM为一体的私营企业。

That ratio is set to rise by 30 percentage points between 2008 and 2011, which implies a 1% higher risk-free interest rate, and commensurately lower private-sector investment.

在 2008 到 2011 间，这个比值将固定为上升 30 个百分点，这就意味着无风险利率每升高 1%，私人部门投资就会降低相应的数额。

It was developed in collaboration with the Commercial Crime Agency of the New South Wales Police and the private sector.

它随着新南威尔士警察局的经济犯罪调查机构和私人调查机构的发展而发展起来。

However, Economy underestimates the level of efforts now under way to address these problems, both in the Chinese government and in the growing private sector, as well as the degree to which the United States and other industrial countries are complicit in China's environmental woes.

不过，经济低估的水平，努力目前正在进行的为解决这些问题，无论是在中国政府和中国在不断发展的私营部门，以及在何种程度上，美国和其他工业国家是共犯，在中国的环境困境。

From private sector side, the use of information technology is the means to improve organizational process used in transportation, integration of the many process and activities that cumulatively produce transportation services.

运输企业利用信息技术增强企业的科技含量，不仅提高了企业组织、业务管理水平，同时通过信息技术对业务的集成，在一定程度上改善和提高了企业的综合服务能力。

Thus, in the crisis-hit countries themselves, the consequence of the private sector cutback has been the fiscal deterioration.

因此，在遭受危机打击的国家，私营部门削减支出的后果是财政状况恶化。

In other words, the deterioration in the fiscal position is a result of the cutback in the private sector's spending, not a cause of it.

换言之，财政状况的恶化，是私人部门削减支出的结果，而非起因。

However, Mr Daube says:"I don't think we will ever reach a stage where governments are crowding each other out, but we could reach a point in two or three years' time where sovereigns may face quite a reasonable competition from the private sector if government issuance remains high."

然而，道贝表示："我认为我们不会落到各国政府彼此'挤出'的地步。但如果政府仍然大举发债，那么我们在两、三年后可能会发现，国债面临着来自私营部门债务的一定程度的竞争。"

The company was established in 1988, is specialized in producing export goods vehicle decorated the private sector.

本公司成立于1988年，是一家专业生产出口汽车装饰用品的私营企业。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失