查询词典 private sector

At a time when Western governments have at last learned to let the private sector run banks (however lousily it is sometimes done), it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones.

西方政府费尽九牛二虎之力才懂得让私人部门来运行银行，因此万不可让新兴经济体的国有基金持有银行股份，哪怕只是一小部分也不行。

Its private-sector origins (despite initial federal funding) have made the Internet nonbureaucratic, particularly compared with state-run monopoly telecom carriers.

其起源于私人部门（尽管最初是由联邦提供资金的）也使得互联网与国家经营的垄断性电信服务商相比，没有官僚主义色彩。

However, with private sector activity expected to expand solidly this year, the government will be in no hurry to overstimulate the economy.

但预计随着私营部门的活动今年坚实增强，政府将不会急于过度刺激经济。

Some private sector economists are pencilling in as little as 5 per cent, about half the recent run-rate.

私营部门的某些经济学家预测中国经济今年只能增长5%，只有近期增长率的一半。

Moreover, state employers often have early pensionable ages—sometimes as low as 55—so the newly retired still have plenty of vigour they might otherwise lavish on the private sector.

此外，国家工作人员有资格领退休金的年龄比较早，有时只要55岁就行了，所以刚退休的人仍然有着充沛的精力，如果没有得到回聘，他们可能会到一些私营部门去任职。

Mr Chávez's call for alliances with the private sector and the middle class on "Aló Presidente" was broadcast from a newly inaugurated "socialist training school", against a backdrop featuring a portrait of Fidel Castro, Cuba's communist president.

查韦斯先生在&你好，总统&中号召同私营部门和中产阶级联合，这期节目是在新落成的&socialist training school&的开幕式上录制的，当时他靠在一块印有古巴共产党主席菲德尔·卡斯特罗头像的背景板上。

In the 1980s, the government's attitude toward the private sector began to change, thanks in part to the underappreciated efforts of Prime Minister Rajiv Gandhi.

20世纪80年代，政府开始转变对私营部门的态度，这部分归功于拉吉夫·甘地总理的努力，而那些努力没有得到人们的正确评价。

Private sector deleveraging, reregulation and reduced consumption all argue for a real growth rate in the U.S.

但是市场很难理解华盛顿的帽子里如何能变出那些能平衡预算的兔子来。

In the private sector have a homemade treat, or have more Telangiectasia results, patient friends may wish to try

在民间有一种土法治疗红血丝还是比较有效果的，有耐心的朋友不妨一试

But the Kota Tua revival project is dependent on funds from the private sector, which may not be easy because most of the buildings are now owned by the government.

旧城市的重建计画资金来自私人界，但是旧建筑的拥用权却在政府手上，令这个计画不易施行。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。