查询词典 prisoners

A ny more than those Christians were murtherers, who often put to death the prisoners taken in battle; or more frequently, upon many occasions, put whole troops of men to the sword, without giving quarter , though they threw down their a rms a nd submitted.

有些基督徒在战斗中常常把战俘处死，甚至在敌人已经丢下武器投降后，还把成队成队的敌人毫无人道地杀个精光。从这方面来看，那些土人与战斗中残杀俘虏的基督徒岂不一样！

When I had consider'd this a little, it follow'd necessarily, that I was certainly in the Wrong in it, that these People were not Murtherers in the Sense that I had before condemn'd them, in my Thoughts; any more than those Christians were Murtherers, who often put to Death the Prisoners taken in Battle; or more frequently, upon many Occasions, put whole Troops of Men to the Sword, without giving Quarter, though they threw down their Arms and submitted.

于是，我对自己的计划也改变了看法，并开始冷静地考虑我自己的行动。我想：这么多世纪以来，上天都容许这些人不断互相残杀而不惩罚他们，那我有什么权力和责任擅自将他们判罪处死，代替上天执行对他们的判决呢？这些人对我又究竟犯了什么滔天大罪呢？我又有什么权力参与他们的自相残杀呢？我经常同自己进行辩论：&我怎么知道上帝对于这件公案是怎样判断的呢？毫无疑问，这些人并不知道他们互相吞食是犯罪行为；他们那样做并不违反他们的良心，因而他们也不会受到良心的谴责。他们并不知道食人是违背天理的罪行而故意去犯罪，就像我们大多数人犯罪时一样。他们并不认为杀死战俘是犯罪行为，正如我们并不认为杀牛是犯罪行为；他们也不认为吃人肉是犯罪行为，正如我们并不认为吃羊肉是犯罪行为。&我稍稍从这方面考虑了一下，就觉得自己不对了。我感到他们并不是我过去心目中所谴责的杀人犯。有些基督徒在战斗中常常把战俘处死，甚至在敌人已经丢下武器投降后，还把成队成队的敌人毫无人道地杀个精光。从这方面来看，那些土人与战斗中残杀俘虏的基督徒岂不一样！

Most of them must have been political prisoners or mutineers who refused to give up the old reins of the Terran Confederacy.

这些人大多数应该都是不愿意离开从前 Terran 联邦的政治犯或者反抗者吧。

With little sentimentality, he recounts the trials and sufferings of "zeks," as the prisoners were known, peasants who were willing to risk punishment and pain as they seek seemingly small advantages like a few more minutes before a fire.

不带任何伤感，他叙述了作为Zek所受到的刑罚与痛苦，但这些农民仍甘愿冒险去忍受这些，仅仅是因为可以在火堆前多呆几分钟。

The idea is that the prisoners will ware wristbands that will watch their movement.

想法是，囚犯将瓷袖口，将看着自己的运动。

Achilles had once taken both of them prisoners in the glades of Ida, and had bound them with fresh withes as they were shepherding, but he had taken a ransom for them; now, however, Agamemnon son of Atreus smote Isus in the chest above the nipple with his spear, while he struck Antiphus hard by the ear and threw him from his chariot.

在此之前，阿基琉斯曾抓过他们――其时，他俩正牧羊在伊达的坡面――缚之以坚韧的柳条，以后又收取赎礼，放入生还。这一次，阿特柔斯之子，统治着辽阔疆域的阿伽门农，击倒了伊索斯――投枪扎进胸脯，奶头的上面――剑劈了安提福斯，砍在耳朵上，把他撂下马车。

Methods Policewomen were divided into administrators and wardresses, as well as female prisoners into prostitutes and female drug users.

方法在基层中队民警、科室管理干警、因吸毒劳教人员和因卖淫劳教人员中各自随机抽取8人，分别进行小组访谈。

Warders here always drink when watching the prisoners.

这里的狱卒总是在看守犯人的时候喝酒。

Wardens' main concern is to keep the prisoners on the premises.

狱警的主要精力是让囚犯们呆在里面。

At her trial in 1981, Chiang Ching courageously turned the prisoners\' dock into a tribunal to defend the accomplishments of worker and peasant rule in China and to denounce the revisionist usurpers who were trampling on Mao\'s legacy.

1981年的审判，江青勇敢地走出囚车迈入法庭，捍卫中国工农进步成果，谴责修正主义窃取者践踏毛泽东的遗产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。