查询词典 prisoners

That tale began with the cacophony of reveille for the prisoners,"sounded by the blows of a hammer on a length of rail" through windows coated in frost two fingers thick.

这篇文章从犯人在晨操列队中的不和谐音开始，&锤子在整节铁轨上敲击着的声音&透过结霜的窗户传来，那霜结有两根手指厚。

That tale began with the cacophony of reveille for the prisoners,"sounded by the blows of a hammer on a length of rail" through windows coated in frost two fingers thick.

这个故事以监狱里刺耳的起床号开始，&锤子打击长横木的声音&穿透结着两指厚冰霜的窗户。

That tale began with the cacophony of reveille for the prisoners,"sounded by the blows of a hammer on a length of rail" through windows coated in frost two fingers thick.

杰尼索维奇的一天》标志着真理论述的开始。这个故事以监狱里刺耳的起床号开始，&锤子打击长横木的声音&穿透结着两指厚冰霜的窗户。

The dungeon was wrapped in thick darkness, and Our fellow-prisoners numbered nearly hundred and fifty souls: thieves, assassins and highwaymen.

地牢里阴森幽暗，关押着近一百五十名犯人，包括盗窃犯、杀人犯和抢劫犯。

Moreover, a considerable number of North Korean and Chinese prisoners had also expressed a desire not to return to their homelands.

另外，有大量的朝鲜和中国战俘在此前也曾明确表示不愿意被遣返回其祖国。

Both sides have taken prisoners of war, more than100 by the allies, who says the Iraqi troops area sorry lot, ill-fed, with a single meal a day and not very good one at that.

&双方都俘获战俘，联军超过一百。联军说伊拉克部队是&非常可怜的一群，饭也不吃饱，每天只有一餐，况且也不怎么好。

Both sides have taken prisoners of war, more than 100 by the allies, who says the Iraqi troops are "a sorry lot, ill-fed, with a single meal a day and not very good one at that."

双方都俘获战俘，联军超过一百。联军说伊拉克部队是&非常可怜的一群，饭也不吃饱，每天只有一餐，况且也不怎么好。&

Military censorship of communication to and from prisoners of war and civilian internees held by the armed forces.

对海陆空三军抓获的战俘和拘留者收发信件的军事审查。

We hereby command the Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial General Headquarters at once to liberate all allied prisoners of war and civilian internees now under Japanese control and to provide for their protection, care, maintenance and immediate transportation to places as directed.

我们兹命令日本帝国政府及日本帝国大本营，即刻解放在日本控制下的一切盟国军事俘虏与被拘禁的公民，并给予他们保卫、照料，维持并供给运抵指定地点的运输工具。

We hereby command the Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial General Headquarters at once to liberate all allied prisoners of war and civilian internees now under Japanese control and to provide for their protection, care, maintenance and immediate transportation to places as directed.

我们兹命令###帝国政府及###帝国大本营，即刻解放在###控制下的一切盟国军事俘虏与被拘禁的公民，并给予他们保卫、照料，维持并供给运抵指定地点的运输工具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。