查询词典 principate

According to Tacitus, Tiberius took this proposal as an attempt to undermine the powers of the principate.

迦卢斯最后在囚禁中被饿死。按照塔西陀的说法，提比略认为这一提案意在试图削弱元首的权力。

Once the Principate changed into the autocracy, the Senate entirely became an institution left over from history.

当元首制转变为君主专制的时候，元老院也就完完全全变成了一件历史遗留品了。

This army remained remarkably loyal to the recognized dynasty, which after all was the whole point of setting up the principate in the first place.

军队对于正统王朝保持着显著的忠诚，而这正是当初设立元首制度的出发点。

Moreover, when we survey the sources of revenue at the end of the fourth century, we find that many of the old imposts of the Principate have disappeared, that new taxes have taken their place, and that the modes of assessment have been changed.

此外，当我们注意四世纪末的税收来源时，就会发现元首制时期的许多旧税目已经消失，被新税取代，折价方式也有所变化。

The financial, like every other department of administration under the autocracy, differed in its leading features from that of the Principate.

如同其它行政部门一样，君主专制之下的财政也与元首制时期有显著差别。

The principate of Julio-Claudian period created steady political situation, and precipitated the prosperity and mightiness of this period, thus layed the foundation of politics, territory, economics and culture for further development of Roman Empire.

朱理亚·克劳狄时期的元首政治为罗马帝国的发展创造了稳定的政治环境，促成了这一时期罗马社会的繁荣与强盛，从而为罗马帝国的进一步发展奠定了坚实的政治、地域、经济和文化基础。

Under the principate, most emperors with the highest authority favored the hereditary system.

在元首制下，皇帝拥有最高统治权，大多数皇帝都希望将皇位世袭。

This system, termed the "Principate," was far from flawless, but it provided the Roman Empire with a series of rulers who presided over the longest period of unity, peace, and prosperity that Western Europe, the Middle East and the North African seaboard have known in their entire recorded history.

这个被称做"元首政治"的体系，虽远不是完美无缺，但它为罗马帝国提供了一批统治者，他们主持了这个团结，和平，繁荣的漫长朝代，使西欧，中东，以及北非沿海地区因完整的历史记载而为人所知。

The tribute was paid only by those communities and in those districts which had always been liable; it was not extended to those which had been exempted under the Principate.

地产税仅由公社及一直承担它的地区支付，它未被扩展应用于那些元首制下免除此税的地区。

The author expounds the Senate's role in the time of Augustus of the Principate's consolidation of the civil war to the Flavians respectively, and evaluates the Senate's part on the whole.

笔者分别对奥古斯都时期、元首制巩固时期和从内战到弗拉维王朝三个时段内的元老院进行阐述，最后一部分评析约公元一世纪左右的元老院的整体演变情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。