查询词典 princes

Your Highnesses, as Catholic Christians, and princes who love and promote the holy Christian faith, and are enemies of the doctrine of Mahomet, and of all idolatry and heresy, determined to send me, Christopher Columbus, to the above-mentioned countries of India, to see the said princes, people, and territories, and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East, as is customary, but by a Westerly route, in which direction we have hitherto no certain evidence that anyone has gone.

尊敬的国王殿下，一个虔诚的天主教徒，反对伊斯兰教和一切异端邪教，决定派遣我，克里斯托弗。哥伦布，前往印度，去会见他们的王君、人民，了解他们的版图和部署，并设法让他们归属我们神圣的信仰；并且我将不依照惯例向东行进，而是向西，走一条没有人尝试过的路线到达那儿。——摘自克里斯托弗。哥伦布1492年的航海日记不是我翻译的，是我找到的，呵呵，希望对你有帮助，顺便 http：//www.xici.net/b35865/d34362027.htm ，你可以看一下

Your Highnesses, as Catholic Christians, and princes who love and promote the holy Christian faith, and are enemies of the doctrine of Mahomet, and of all idolatry and heresy, determined to send me, Christopher Columbus, to the above-mentioned countries of India, to see the said princes, people, and territories, and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East, as is customary, but by a Westerly route, in which direction we have hitherto no certain evidence that anyone has gone.

尊敬的殿下，您作为虔诚的天主教徒，热爱且弘扬神圣的天主教信仰并为穆罕默德教义与一切膜拜和异端之敌的君主，决定派遣我，克里斯托弗。哥伦布，前往上述的印度国家，去见识所说的君王、人民和领地，了解他们的性情和使他们皈依我们神圣信仰的适当方法；并进而指示我不依照惯例由陆地向东方行进，而取一个西方路线，在那个方向未见任何人曾经涉足的迹象。

Your Highnesses as Catholic Christians and princes who love and promote the holy Christian faith and are enemies of the doctrine of Mahomet and of all idolatry and heresy determined to send me Christopher Columbus to the above-mentioned countries of India to see the said princes people and territories and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East as is customarybut by a Westerly route in which direction we have hitherto no certain evidence that anyone has gone.

尊敬的国王殿下，一个虔诚的天主教徒，反对伊斯兰教和一切异端邪教，决定派遣我，克里斯托弗。哥伦布，前往印度，去会见他们的王君、人民，了解他们的版图和部署，并设法让他们归属我们神圣的信仰；并且我将不依照惯例向东行进，而是向西，走一条没有人尝试过的路线到达那儿。

Further, whoever of those mentioned above think that, by influence or favour with secular princes of any rank, distinction or dignity, or with their advisers, associates, attendants or officials, or with the magistrates, rectors and lieutenants of cities, towns, universities or any secular institutions, or with other persons of either sex, ecclesiastical or secular, they can take steps towards a universal or particular peace between princes, rulers and christian peoples, and towards the campaign against the infidels, let them use strong encouragement and lead them on to this peace and the campaign.

此外，无论是谁的上述认为，通过影响或赞成与世俗君主的任何级别，区别或尊严，或与他们的顾问公司，联营公司，人员或官员，或与治安，校长和助手的城市，城镇，大学或任何世俗机构，或与其他人不分性别，宗教或世俗的，他们可以采取步骤普遍或特定之间的和平王子，统治者和基督教人民，以及对反对异教徒，让他们利用强大的鼓励和铅他们对这一和平和运动。

Since then all the crown princes of the Kings or Queens of Britain have the title of the Prince of Wales and Carnarvon Castle has become the only place where the princes can are conferred.

从此以后，英国所有国王或女王的男性王储，都沿用&威尔士亲王&这一封号，并一直沿续至今，而Carnarvon城堡也成为威尔士亲王的唯一册封地。

The Trojans abducted Helen, and the Achaean princes took advantage of the opportunity to lay siege to this proud city.

特洛伊人綁架海倫，希臘王子們乘機包圍這個驕傲的城市。

This is the afterimage of a medieval society, with the managers in the place of the feudal princes, and the positivist intellectuals in the place of the clergy.

鉴于后来的事件，我们可以称此模型为一种在诺斯替教派领导下的工业法西斯主义。

But by the time of Alva's crushing defeat of the princes at Muhlberg (April 24, 1547) relations between the chiefs were strained.

但经过一段时期的阿尔瓦的惨败的王公在米尔贝格（ 1547年4月24日）之间的关系酋长紧张。

A number of them, faithful to the order's doctrinal vocation, composed works of all kinds to assist their apostolate to defend the Christian Faith, to inform the Roman Church or Latin princes concerning the condition of the East, and to indicate measures to be taken against the dangers threatening Christianity.

其中一些人，忠实於秩序的理论使命，组成工程的所有种，以协助他们的使徒，以捍卫基督教信仰，告知罗马教会或拉丁美洲王子有关条件的东部地区，并说明将采取何种措施打击造成的威胁基督教。

Intermediaries, brokers and bankers, whether clerical or lay, of whatever rank, quality or order they may have been, even patriarchal or archiepiscopal or episcopal, or enjoying other secular, worldly or ecclesiastical status, including spokesmen or envoys of any kings and princes, who had part in this simoniacal election, are by that very fact deprived of all their churches, benefices, prelacies and fiefs, and any other honours and possessions.

中介机构，经纪人和银行家，是否笔误或奠定，无论其职位高低，质量或命令，他们可能已经，甚至宗法或archiepiscopal或主教，或享受其他世俗的，世俗的或宗教的地位，包括发言人或特使的任何国王和王子，谁曾参加这一simoniacal选举，是由该事实剥夺了他们所有的教堂， benefices ， prelacies和领地，以及其他任何荣誉和财产。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼