查询词典 princelings

But today those institutions and investors are scrambling to invest in the private equity funds of princelings who would once have been on their payroll.

但是现在许多机构和投资者正争抢着去投资曾经为他们打工的太子党的私募股权基金。

But today those institutions and investors are scrambling to invest in the private equity funds of princelings who would once have been on their payroll.

但是今天这些机构和投资者竞相投资于谁将会再次对他们的工资被太子党私人股本基金。

But the princelings themselves face a dilemma.

但太子党自身也面临着两难境地。

But today those institutions and investors are scrambling to invest in the private equity funds of princelings who would once have been on their payroll.

但现如今，这些机构和投资者都在竞相投资于那些一度为自己打工的太子党们创设的私募股权基金。

But todaythose institutions and investors are scrambling to invest in the private equityfunds of princelings who would once have been on their payroll.

但是现在许多机构和投资者正争抢着去投资曾经为他们打工的太子党的私募股权基金。

Those descendants are called "princelings" in China.

施明德认为，太子党是在司机的座位现在比以往任何时候更是受益者，在中国的增长

By the time Nepal's princelings woke up they were citizens of a republic.

而此时尼泊尔的小王子们已经开始意识到自己是共和国的公民（译注：2008年，尼泊尔制宪会议通过决议废除240年的王室，成立共和制，成为一个民主共和国）。

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing. But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market.

& 一家在北京的外资银行负责人说：&这必将是中国金融业的一个关键阶段，&&但是我们非常担心外国人和其他富有才华的中国人会被太子d和其他富有关系的人挡在这个市场之外，而他们试图主宰这个私募股权市场。

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing."But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market."

一家在北京的外资银行负责人说：&这必将是中国金融业的一个关键阶段，&&但是我们非常担心外国人和其他富有才华的中国人会被太子党和其他富有关系的人挡在这个市场之外，而他们试图主宰这个私募股权市场。&

"Private equity is a very good area for princelings because with these sorts of connections you can get into companies ahead of their IPOs and make a lot of money in a short space of time," says Professor Victor Shih of Northwestern University.

&对于太子党来说，私募股权是一个非常好的领域，因为你可以通过各种关系，在IPO之前进入公司，在很短的时间内赚上一大笔，&西北大学教授史宗翰表示。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。