查询词典 primogeniture

France, for example, is littered with huge country estates where the owners have little money left – mainly because there is no primogeniture in that country, meaning that heirs have to divide up the inheritance of every generation.

例如，法国到处都是大型乡村豪宅，而所有者却没什么钱——这主要是因为在法国没有长子继承权，而这意味着每一代继承人都必须分割他们继承到的财产。

The examples of succession by Primogeniture which were found among the Benefices may, therefore, have been imitated from a system of family-government known to the invading races, though not in general use.

因此，在"采地"中所发现的"长子继承权"的继承事例可能是从入侵种族的一种宗族政府制度模仿来的，这种家族政府制度曾为入侵种族所知道，但并不是普遍适用的。

No sooner, however, has the feudal system prevailed throughout the West, than it becomes evident that Primogeniture has some great advantage over every other mode of succession.

但是，一当封建制度普遍推行于西欧；就明显地感到"长子继承权"比其他任何种继承方式有更大的长处。

But Primogeniture usually governed the inheritance of that class of estates, in some respects the most important of all, which were held by tenures that, like the English Socage, were of later origin than the rest, and were neither altogether free nor altogether servile.

但象英国的"定役租地"一样，它发生的时期较其余各类的租地为迟，并且既不是完全自由的，也不是完全佃役的，这些通过租地而持有的财产、这些在某些方面看来是属于最重要的一类财产的继承，通常就适用"长子继承权"。

When the Succession was ab intestato, and the group consisted of the children of the deceased, they each took an equal share of the property; nor, though males had at one time some advantages over females, is there the faintest trace of Primogeniture.

当"继承"是法定继承，这个集体中所包括的都是死者的子嗣时，他们每一个人都从财产中取得一个相等的份额；虽然在有一个时期男性比女性占一些便宜，但在这里完全没有一些"长子继承权"的痕迹。

The modeling indicates the following: in the succession of the right of control in family firms,risk prevention takes the foremost position;family ties still play an important role;owners with modern civilization manifest distinct awareness of reforms in the succession of the right of control; and the primogeniture model is dying out.

通过模型分析可看出，家族企业控制权的传承、风险防范被放在首要位置；亲情仍然发挥着重要的影响作用；具有现代文明的业主在控制权传承上表现出明显的改革意识；长子接班的模式正在被淘汰。

In the Chinese history,there were certain standard dispositions thatexisted in the institution arrangement of the Chinese autocracy,which required thatthe monarch should be moral persons,they should get their power through theprocedure and the means of primogeniture,and the monarchical power was arrangedby the Heaven and fate.

文章指出，在中国的专制政体的制度安排中存在着这样一种规范结构，它包括君主必须具备起码的功德、必须按照嫡长子继承制的程序与方式取得权位，以及让人相信君权是天命或命运的安排等基本的条件和要求。

Although in India the possessions of a parent are divisible at his death, and may be divisible during his life, among all his male children in equal shares, and though this principle of the equal distribution of property extends to every part of the Hindoo institutions, yet wherever public office or political power devolves at the decease of the last Incumbent, the succession is nearly universally according to the rules of Primogeniture.

在印度，虽然父的所有物可在其死亡时加以分割，并且甚至在生前就可以在所有男性子嗣中平均分割，虽然这个平均分配财产的原则推广到印度制度的每一个部分，但当最后一个在职者死亡时，他所传下的官职或政治权利，几乎普遍地根据"长子继承权"的规定而进行继承。

In accordance with entropy primogeniture, the eldest son Zhu Xiong-Ying is the subject of the chosen one, but unfortunately he died 10 years ago, and this marked the second son of Yun-Zhong Zhu Zhu Wen has become the first choice.

按照嫡长子继承制，朱标的长子朱雄英是不二人选，可惜他在10年前就死了，这样朱标次子朱允文就成为首选。

Some ruder tribes may have still practised it, or, what is still more probable, society may have been so slightly removed from its more archaic condition that the minds of some men spontaneously recurred to it, when they were called upon to settle the rules of inheritance for a new form of property, But there is still the question, Why did Primogeniture gradually supersede every other principle of succession?

有些未开化的部落也许还在实行着这种制度，或者更加可能，社会还刚刚离开较古的状态，因此人们在为一种新形式的财产决定继承规则时，就自发地联想到了这种"长子继承权"。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。