查询词典 prime minister

Robert Garran's ideal of an outward-looking, engaged public service committed to the Westminster traditions of impartiality and integrity are eulogized in the Oration by Prime Minister Kevin Rudd as the enduring values which must continue to be upheld by the contemporary Australian Public Service.

讴歌了澳大利亚联邦政府体制的开拓者罗伯特。加兰爵士留给澳大利亚公共服务的宝贵遗产，认为他高瞻远瞩的理想，献身公共服务的精神，以及秉承公正、诚信的议会政治传统的承诺，是当今澳大利亚公共服务弥足珍贵的不朽价值观。

With the prime minister recovering from surgery, India is girding itself for a spring election.

随着总理术后健康恢复，印度正在准备春季选举。

HALA: And what about his Prime Minister , Jean-Pierre Raffarin, who's been trying to get some economic reforms through and who's had to put up with some opposition to those reform attempts, will he have to resign?

哈拉：那他的总理让·皮埃尔·拉法兰，就是那个从头到尾试图采取经济改革并不得不忍受一些对这一改革的反对的那位总理，他会辞职吗？

He used to fish by the Wei River with a hookless and baitless line, actually waiting for King Wen of Zhou to find him and make him his prime minister.

功能对应法即找出目标语言中与原文功能相似或相对的文化信息表达法以使译文在文化上和内容上更能为译入语读者接受。

And whenthe new project broke ground, residents recall, Mr. Hammer flew inby private jet and Prime Minister Li Peng came for theceremony.

村民们回忆说，当这个项目开挖时，哈默乘坐他的私人飞机来到这里，当时的中国总理李鹏也出席了开工仪式。

In a forum held in the Nanyang Technological University , Prime Minister Goh Chok Tong pointed out that when other countries make offensive remarks about Singapore, there should be a sense of silent indignance amongst our university students.

吴作栋总理在南大举办的&总理论坛&上指出当其他国家对我国发出攻击性的言论时，大学生之间应有一股&沉默的忿怒&。

In a forum held in the Nanyang Technological University , Prime Minister Goh Chok Tong pointed out that when other countries make offe ive remarks about Singapore, there should be a se e of silent indignance amongst our university students.

吴作栋总理在南大举办的&总理论坛&上指出当其他国家对我国发出攻击性的言论时，大学生之间应有一股&沉默的忿怒&。

Jayesh's father always wanted his son to become the Prime Minister of Canada.

Jayesh的父亲一直想要他的儿子成为加拿大总理。

On November 22,Former French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin and other five people took the flight MU2451 to Beijing.

11月22日上午09：00，随着MU2451航班在北京首都机场的平稳降落，公司圆满完成法国前总理拉法兰一行六人的贵宾保障任务。

Indeed, his prime minister, Jean-Pierre Raffarin, says that, after implementing reforms of state pensions and health-insurance, the hard part is now over.

事实上，他的总理让-皮埃尔·拉法兰（Jean-Pierre Raffarin）表示，在实行了政府养老金以及健康保险的适度改革之后，就已经克服了比较难以推行的那部分。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。