查询词典 prickly

Sometimes, out for a walk, as you break your way through the prickly pear, you notice that it is rather bumpy underfoot, and only a certain regularity in the bumps tells you that you are walking over skeletons.

有时，出外散步，在大仙人掌中间开路的时候，你注意到脚下十分不平，仅仅由于这土墩某种形状上的规则，才使你明白过来自己是在骷髅之上行走。

Within the head notes the cocktail of heavenly prickly pear and sparkling citrus fruits evokes a sensation of vital energies.

前调混合了珍貴的仙人掌和闪亮的柑橘香调带来充满活力的感觉。

But it also raises the prickly question of competition.

但是这也引发了棘手的竞争问题。

These prickly twinges seemed to come from my muscles, but I am not sure exactly where.

这些刺刺痛似乎来自我的肌肉，但我不知道确切的位置。

Others may be more interesting, but they may be more prickly.

其他朋友可能更有趣，但他们也或许更为敏感。

I remember I once said I was a grass, but also a prickly grass.

记得我曾经说过我是一棵小草，而且是一颗带刺的小草。

This is where the debate gets prickly.

这是这场争论真正棘手的所在之处。

Common history of the "Five", in which the Chinese prickly ash in second place.

历史上常用的"五味"，其中花椒在其中居第二位。

That answer gets me out of a prickly situation, but I know that I've avoided the essence of the question.

这样的回答通常能够让我在现场脱离困境，但是，我知道，我实际上绕过了问题的实质。

However, it does bring up a prickly subject for many businesses.

它的确给很多企业带来棘手的问题。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。