查询词典 prickly pear

Heat rash , also known as "prickly heat" or "summer rash," is an eruption of little bumps on the skin that can show up when your baby overheats.

在英语中，痱子被称为heat rash，prickly heat或summer rash。

After Oscar Hijuelos won the Pulitzer Prize for his sizzling novel of Cuba, The Mambo Kings Play Songs of Love, publishers competed to bring out books by Latinos from a variety of backgrounds: Julia Alvarez's vividly told How the Garcia Girls Lost Their Accents, about four Dominican sisters in the Bronx; Cristina Garcia's sprightly Dreaming in Cuban, about her immigrant family in Miami; Francisco Goldman's The Long Night of White Chickens, set during Guatemala's military rule; When I Was Puerto Rican, Esmeralda Santiago's dreamy paean to her childhood; Drown, Junot Díaz's prickly stories about Dominican street punks.

在奥斯卡·希胡罗斯以古巴主题的激情小说《曼波王演奏爱之歌》荣获普利策奖之后，出版商争先恐后推出各种背景的拉美裔作家的作品。于是便有了朱莉娅·阿尔瓦雷斯叙述布朗克斯区4个多米尼加姐妹成长故事的生动小说《卡西亚姑娘们不再带口音》；克里斯蒂娜·加西亚描绘她在迈阿密的移民家庭的清新明快的《梦回古巴》；弗朗西斯科·戈德曼以危地马拉军统时期为背景的《白鸡的漫长夜》；埃斯梅拉达·圣地亚哥追忆梦幻童年的《我是波多黎各人的岁月》；以及朱诺特·迪亚斯描写多米尼加裔街头无业青年严酷生活的短篇小说集《沉沦》。

Products introduction of Magic Ice-cap : It is develop by ordinary regeneration product of summer hat, it adopts the special refrigeration material , utilize moisture evaporate principle heat absorption lower the temperature , can sunshade sun-proof not merely , skin care protects the eye, have a good one cool to solve the heat , clear brain refresh oneself on function , and have antiultraviolet functions also, in scorching a summer bring people ice-cold impression, can be rated as " little air conditioner with oneself ", it does not consume energy , only uses water, can use for more than three years repeatedly , it is remarkable , easy to use , nonpoisonous and harmless to cool the result, not having side effect to the human body, relieves summer heat except the prickly heat, the clear spirit is striking, go sightseeing , work life not to prevent heatstroke and lower the temperature the indispensable good merchantable brand for a new generation.

凉爽冰帽是普通凉帽的换代产品，它采用进口特殊制冷材料，利用水分蒸发原理吸热降温，不仅能遮阳防晒，护肤护目，还具有良好的清凉解暑、清脑提神作用，而且具有防紫外线功能，在炎炎的夏季带给人冰凉的感受，堪称&随身小空调&，它不耗能，只用水，可反复使用三年以上，降温效果显著，使用方便，无毒无害，对人体无副作用，消暑除痱，清神醒目，为新一代旅游观光、工作生活防暑降温必备佳品。

And acquirers have done better by steering clear of prickly, developed economies: targets there account for 54 per cent of the deals, but all of the failures.

避开棘手的发达经济体的竞购者，取得了更好的效果：以发达经济体为目标的交易占到54%，但在失败的交易中占到百分之百。

European annual wild lettuce having prickly stems; a troublesome weed in parts of United States.

长有带刺茎的欧洲一年生野生莴苣；美国部分地区一种有毒杂草。

Also under construction is British firm RMJM's astonishing Gate to the East, a 278m triumphal arch – and the largest single structure in China – in Suzhou, to the west of Shanghai, attempting to establish a new business district in competition with the prickly skyline of Pudong across the water.

英国RMJM建筑公司设计的令人瞠目结舌的&东方之门&也在建设中。这是一座高达278米的凯旋门，是中国最大的单一建筑，位于上海以西的苏州市。这里正试图建设一个新的商务区，与对岸高楼林立的浦东一争高低。

Also under construction is British firm RMJM's astonishing Gate to the East, a 278m triumphal arch – and the largest single structure in China – in Suzhou, to the west of Shanghai, attempting to establish a new business district in competition with the prickly skyline of Pudong across the water.

芝加哥SOM建筑事务所设计的上海金茂大厦表明，它也在寻找东方建筑的根源。而在其附近，高度更高的上海环球金融中心(Shanghai World Financial Centre)将在未来几年内令这个邻居相形见绌。

No formal oaths are sworn, and it is not unheard of, especially in the prickly central Bannorn, for banns to court freeholders away from their neighbors--a practice which inevitably begets feuds that last for ages.

人们不会正式宣誓向谁效忠，这并不奇怪，尤其是在Bannorn那多事的中心地带尤为如此，在那里男爵们必须统领他们领地以外的一些人民---这一举动便导致了该地区长期地发生械斗。

No formal oaths are sworn, and it . not unheard of, especially in the prickly central Bannorn, for banns to court freeholders away from their neighbors--a practice which inevitably begets feuds that last for ages.

人们不会正式宣誓向谁效忠，这并不奇怪，尤其是在Bannorn那多事的中心地带尤为如此，在那里男爵们必须统领他们领地以外的一些人民---这一举动便导致了该地区长期地发生械斗。

Most of the world sympathised with America after September 11th, but a large and prickly chunk of it now sees its war against terrorism as a war against Islam.

其主要的原因是，虽然在911事件发生后美国赚尽了世人的同情，但现在大部分穆斯林视美国的反恐战争为对抗伊斯兰世界的宣战。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。