查询词典 prickly pear

China's rulers are still proud and sometimes prickly, but for reasons good and bad they have changed.

中国领导人现在仍然很骄傲，有时候还是个刺儿头，不过由于或好或坏的原因，他们已经改变了。

There are people who eat the prickly leaves of the pineapple and not the fruit.

人们在吃有刺的菠萝树叶，而不是吃菠萝。

Chinese officials are in a particularly prickly mood.

中国官员觉得这是一件棘手的问题。

In fact, that China is a large country has a lot to do with its backward economy and prickly problems in reforms.

中国的经济贫穷，改革艰难，很重要的一个原因就是因为大吧。

She doesn't know how to deal with the prickly problem ofinviting her ex-boyfriend to her wedding.

她不知道该如何处理邀请前任男友参加婚礼这种麻烦问题。

She doesn't know how to deal with the prickly problem of inviting her ex-boyfriend to her wedding.

她不知道该如何处置邀请前任男友参与婚礼这种麻烦问题。

EXAMPLE 2: The accountant has been working on some prickly problems all day.

这位会计整天都在处理这些烦人的问题。

The child's rubber ball punctured when it fell on a prickly bush.

那小孩的皮球落在带刺的树丛上时被戳破了。

I won't say I was the lone bear -- Jeff also sensed wreckage on the horizon -- but the timing, coupled with the intensely competitive landscape, made for prickly friction with a razor-thin margin of error.

我不想说自己是"众人皆醉我独醒"─杰夫对网络股也有不好的预感─但时机把握的重要性，加上公司内部的敏感氛围，使任何一个小错误都不允许发生。

In consequence,he became rebarbative,prickly,spitefulRobert craft

结果是，他变得令人讨厌、易怒而又恶毒

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。