查询词典 prickly pear

These prickly twinges seemed to come from my muscles, but I am not sure exactly where.

这些刺刺痛似乎来自我的肌肉，但我不知道确切的位置。

Others may be more interesting, but they may be more prickly.

其他朋友可能更有趣，但他们也或许更为敏感。

I remember I once said I was a grass, but also a prickly grass.

记得我曾经说过我是一棵小草，而且是一颗带刺的小草。

This is where the debate gets prickly.

这是这场争论真正棘手的所在之处。

Common history of the "Five", in which the Chinese prickly ash in second place.

历史上常用的"五味"，其中花椒在其中居第二位。

That answer gets me out of a prickly situation, but I know that I've avoided the essence of the question.

这样的回答通常能够让我在现场脱离困境，但是，我知道，我实际上绕过了问题的实质。

However, it does bring up a prickly subject for many businesses.

它的确给很多企业带来棘手的问题。

And then you get there, and it's brown and prickly.

但等你到了那儿，其实草既黄又多刺。

Eating prickly ash as the center of Sichuan Ma is the place for 2,000 years.

作为饮食花椒的中心，四川已经是麻了二千多年的地方。

Chinese prickly ash origin is China, and is unique to China spices, Western still use it.

花椒原产地是中国，是中国特有的香料，西餐至今还不用它。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。