查询词典 prickle grass

Don't trust him, he looks honest but he's a snake in the grass.

别相信他，他看起来老实，其实极其阴险。

The scheme seemed foolproof, but there was a snake in the grass that hadn't been reckoned with.

这个计划似乎很安全，但忽略了一项潜在的危险。

Sally saw a snake in the grass.

莎丽在草丛中看见一条蛇。

And sometimes Avery would find a little grass snake in the hay, and would add it to the other things in his pocket.

有时，艾弗利会在里面发现一条小草蛇，把它放到自己的口袋中，于是，他那些杂七杂八的东西便又多了一样。

What a snake in the grass!

真是个卑鄙的家伙！

A snake lay coiled in the grass.

一条蛇蜷曲在草丛里。

Seeing a snake in the grass, the cat drew back.

那只猫在草地里见到一条蛇，它缩了回去。

I was in a plain; a vast, gloomy plain, where there was no grass.

下面便是。在那信封上有这样一行字："我在那晚作的梦。"

Among the species we measured, the maximum water holding specie is Abelia chinensis, and the minimum is Cudrania tricuspidata, and the water holding capacity of Abelia chinensis is three times as Cudrania tricuspidata. The shrub and herbage amount of six forest types is Shrubbery and grass land, Pinus massoniana forest, Mixed conifer forest, Conifer and broadleaf forest, Broadleaf forest and Cupressus funebris forest in order. And the water holding amount of shrub and herbage have positive relative with their amounts.

6种森林类型林下凋落物存储量从大到小依次是柏木林、针阔混交林、阔叶林、针叶混交林、灌草地和马尾松林；各种森林类型的凋落物都以半分解层为主，凋落物的组成以叶子为主枝条为辅，并杂有一些果实、树皮及芽鳞等；凋落物持水量从大到小依次是阔叶林、柏木林、针阔混交林、针叶混交林、灌木林和马尾松林，主要原因是除了受凋落物数量的影响外，还受凋落物成分的影响。

Long time being away of my blog-full of grass, it seems that the original meaning of blog is getting more information from different way and write extensively, back to my blog, just for fun and selfish abreaction, but feeling not bad.

又是很久才来光顾一下我的长草的blog，呵呵，看博客的本意原来是有博览众象之意，再回头看看自己的blog完全是自己的心情写照，不过也好，有的发泄也不失为好事。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。