查询词典 prickle grass

She was struck by a snake while walking in the grass.

她在草丛中行走时被蛇咬了一口。

He is a snake in the grass

他是个表面友善其实内心阴险的人。

I always thought John a true friend, but his action later proved him to be a snake in the grass.

我过去一直认为约翰是个真正的朋友，但他后来的行为证明他是个奸诈的人。

She was too afraid of a bit by a snake to go ahead in the grass.

她生怕被蛇咬着，而不敢在草丛中再走一步。

B: And Chen Wei was sure he saw a snake in the grass, I remember.

我记得陈伟确信他在草中看到一条蛇。

A snake in the grass is particularly dangerous because it is difficult to discover.

藏在草中的蛇特别危险，因为不易发现。

SnakeI thought he was a snake in the grass.

我认为他是一个潜伏的敌人。

For truetype to type 1, there is a snake in the grass, in the form of integer grid rounding.

为truetype 对第一类型，有一条蛇在草，以整数栅格环绕的形式。

The scheme seemed foolproof,but there was a snake in the grass that hadn't been reckoned with.

这个计划似乎很安全，但忽略了一项潜在的危险。他的方案属于改良主义那一类。

He is like a snake in the grass.

他有点鬼鬼祟祟。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。