查询词典 prickle grass

The results showed that the AM infection rates in ryegrass and bahia grass were 48.0 % and 28.0% in the control soil,respectively which indicated that both grass species were prone to forming AM symbiosis with AM fungi.

结果表明：在对照土壤中黑麦草和百喜草根部内生菌根的侵染率分别为48.0%和28.0%，说明两种草均易与内生菌根菌形成内生菌根。

Although AM fungi and other soil microorganisms had no significant effect on above ground biomass in ryegrass and bahia grass,both AM fungi and other soil microorganisms decreased the uptake of~(89)Sr in the two grass species,though to a more or less extant.

尽管内生菌根菌和其他土壤微生物对黑麦草和百喜草的地上部分生物量没有明显影响，但它们都不同程度地降低了两种草对89Sr的吸收。

After Bahia grass shoots and leaves were fermented perfectly, the 1% fermentation liquid and fermented shoots and leaves of Bahia grass were amended respectively into pots in which pot soil contained very high density AM fungi propagula (2600 spores per 50g soil).

与对照相比，百喜草茎叶发酵液和发酵茎叶处理的苗木，无论是苗高、根鲜重或者是整株苗鲜重，都表现出显著的生长促进效应，尤其是发酵百喜草茎叶处理，对积苗生长具有极显著的促进作用。

The level terrace of Bahia - grass rise 〉 contour cultivation 〉 the naked level terrace 〉 clear plough land 〉 naked land, it showed obviously that the level terrace of Bahia - grass rise should be the optimal measure.

梯壁植百喜草的标准水平梯田可作为优选措施，其保水效益非常可观，渗漏量季节特征明显，主要集中在4～8月，占总入渗量的59.6％。

T3 A combination of perennial cash crops and annual subsistence crops: grass strips of Bahia grass(1 m wide and 5 m apart)were established across the slope.

T3多年生经济作物与一年生粮食作物结合起来，沿坡种植作为隔离带（1m宽，间隔5m）。

Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth

4：15 树墩却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住，在田野的青草中让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草

Yet leave its stump of roots In the earth, But with an iron and bronze band around it, In the tender grass of the field; And let him be wet with the dew of heaven, And let his portion be with the beasts in the grass of the earth

4：15 树根的不却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住，在野地的青草中；让他被天露沾湿，且与走兽同分，吃地上的草

Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth

树蘖却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住；在田野的青草中让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草。

Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth

树不却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住，在田野的青草中让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草

Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven: and let his portion be with the beasts in the grass of the earth

祇留下残干在地里，用铜条铁条围住，跟草一起留在野外。'把这个人留在野外；让他跟野兽一起吃草，受露水浸湿。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。