查询词典 prickle grass

The family clansman is cell of our country grass-roots unit society , is to reflect a mirror of grass-roots unit human relations in society.

家庭宗族是我国基层社会的细胞，是反映基层社会关系的一面镜子。

In October the same year, he gathered eleven young artists and established an art group called "Cao Cao She" in Shanghai, which was literally "Grass Grass Club" in English.

1979年10月，由仇先生发起，经十一名青年艺术家集体倡导、组织的艺术团体"草草社"在上海成立。

Qiu deshu was non other than one of these pioneering artists. in october the same year, he gathered eleven young artists and established an art group called "cao cao she" in shanghai, which was literally "grass grass club" in english.

仇德树先生无疑是那个萌芽时代的先锋人物。1979年10月，由仇先生发起，经十一名青年艺术家集体倡导、组织的艺术团体"草草社"在上海成立。

It came into being and exists in a special social background but is vulnerable to the special external environment. China grass-root democracy began from villagers self-governance system at the end of 80s and the beginning of 90s last century, during the practice of extending the mindset and awareness of democracy, villagers built up their self-governance system which main content were democratic co-optation, democratic decision-making, democratic management, democratic supervision, it forms the characteristic deputy democracy and grass-roots direct democracy combinatory democracy political structure.

中国基层民主始于上世纪80年代末90年代初的村民自治，广大农民在推进农村基层民主的实践中，逐步形成了以民主选举、民主决策、民主管理、民主监督为主要内容的村民自治体系，构成了我国独具特色的代议制民主与基层直接民主相结合的民主政治格局。

The growth of juvenile grass carp(initial weight:15～30 g/ind.) in different seasons was observed. The seasonal and daily variations of serum growth hormone of juvenile grass carp were measured using a sandwich ELISA system for cyprinid GH.

在池塘养殖条件下，草鱼种（始重15～30g／尾）在6～8月份生长速度明显高于其他月份，而以6月份生长速度最快，冬季生长最慢；其血清GH水平也呈现明显的季节性变化规律，4～5月份血清GH明显高于其他时期，而4月份达峰值。

But let me ask you a question first. A horse, a cow, and a deer all feed on grass. Yet a deer excretes little pellets, while a cow turns out a flat patty, and a horse produces clumps of dried grass.

不过让我先问您一个问题：马、奶牛、鹿都以草为食，但鹿排出的粪便是坚硬的小球，奶牛的是扁平的小馅饼状，而马的是块儿状的干草。

Around the nicest green meads, where the deer were playing in the grass, grew magnificent oaks and beeches; and if the bark of one of the trees was cracked, there grass and long creeping plants grew in the crevices.

四周是一片非常美丽的绿草原。草上有公鹿和母鹿在嬉戏，而且还有茂盛的栎树和山毛榉。草和藤本植物从树缝里长出来。

Song Wu from the animal husbandry "Dream Beam recorded," it reads: Lantern Night,"with Jackie Chan grass tied with a blue screen cover grass, dense set Dengzhu 10000, Hope of the Wan Anchovy, such as Ssangyong flew the like."

宋代吴自牧《梦粱录》记载：元宵之夜，"以草缚成龙，用青幕遮草上，密置灯烛万盏，望之蜿蜒，如双龙飞走之状。"

I almost felt I heard the grass growing over them in a magnificent, soothing harmony, and that simple soothing peace of the growing grass seemed to grow louder and more magnificent until the riot and distractive sound of the guns were stifled and stifled by it.

我仿佛听到他们墓上的青草在簌簌生长，发出庄严而又使人慰藉的和声，这种简单而使人安慰的和平之音仿佛逐渐响亮起来，更加庄严肃穆，把一切纷乱的枪炮声淹没下去。

I almost felt I heard the grass growing over them in a magnificent, sooting harmony, and that simple soothing peace of the growing grass seemed to grow louder and more maginificent until the riot and distractive sound of the guns were stifled and stilled by it .

我仿佛听到他们墓上的青草在生长，发出优美而又安详的和声，这种质朴安详的和平之音仿佛越来越响亮，越来越壮丽，直到狂的枪炮声被它抑制，被它平息。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。