查询词典 prevailing

Then in process of time, wicked custom prevailing, this error was kept as a law, and statues were worshipped by the commandment of tyrants.

这种不虔敬的事，相沿日久，便成了习俗，以致守如法律；再加上君王的命令，雕像遂受崇拜。

The unprecedented success of the Valley is a testimony to the concerted international endeavors and contributions by people from 华夏学习网erse cultural and racial backgrounds, made possible by the favorable political, economic and intellectual climate prevailing, as well as the farsighted policies of the government.

硅谷前所未有的成功是国际上来自不同文化和种族人们的共同努力和贡献的见证，这种成功之所以成为可能，也是由于政治、经济和文化条件有利，以及政府政策的远见卓识。

Pearce says that this core concept runs counter to the prevailing intellectual view of communication as an odorless, colorless vehicle of thought that is interesting or important only when it is done poorly or breaks down. He sees the ribbon in Escher's drawing as representing the process of communication. It isn't just one of the activities the pair does or a tool that they use to achieve some other end.

皮尔斯说，我们从这一核心理念背道而驰的，以当时的智力观通信作为无臭无味，无色车辆以为是有趣的或重要的，只有当它被做得不好或出现故障，他认为，彩带，在埃舍尔的绘画为代表进程沟通的，它不仅是一项活动，两人是否还是一个工具，他们利用以达到其他一些结束。

When the western concept of ethnic group and ethnicity theory are prevailing,it's important work to go on studying the former Soviet Union's ethnological ...

在西方"族群"概念和"族群性"理论大行其道的情势下，重视前苏联的民族学理论和当代俄罗斯民族学界对这一问题的继续讨论，是发展中国民族学、人类学理论不可忽视的工作。

Revolved around the following questions, the part analysis systematically which kinds of ritual is prevailing in the different stages of Shang and Zhou: the standard of classification of rituals recorded by oracle bone inscription, the kinds of rituals in oracle bone inscription, textual and bronze inscription, the degree of factualness recorded in lishu of Eastern Zhou.

围绕殷墟卜辞中祭祖仪式分类的标准，卜辞、文献、金文中所见商代后期、西周春秋时代祭祖仪式的种类，东周礼书中常祀的历史真实性等问题展开论述，并对殷代（本文中"商代"与"殷代"代表两个不同的历史阶段，后者指从盘庚迁殷到武王克商之间的历史时期）前期、西周春秋时代等历史阶段贵族经常举行何种祭祖仪式作了系统分析。

After some discussion, we settled on HK$550 per month in rent (roughly US$110 at the prevailing exchange rate), for a 500-square foot room and the full rooftop above it, with a seaview on both sides, two flights up from the shop, five minutes from the ferry pier.

经过一番讨价还价，我们以每月租金550港币成交（按当时实行的汇率折算，大约相当于110美金）。房间的面积有500平方英尺，上面还有同样大小的一个露台，两边都可以看到海景，楼下两层就是商店，离渡轮码头只有5分钟的路程。

The prevailing currents cause flotsam from around the world to accumulate in a vast becalmed patch of ocean.

盛行流把漂流在世界各地的垃圾带到这片广大的平静海面上。

Us? We're still fans – but we're also a little disappointed that, improved as it is, the TX-SR876 isn't as radical an advance on prevailing standards as its forebear.

我们呢？我们还是粉丝－但我们也有一点失望，按目前TX-SR876功放的改进，它不是象它的前辈那样是随主流标准推进的激进分子。

The frailness of the child from the birth made her susceptible to every prevailing illness.

这个孩子天生的虚弱，使她易於罹患每一种流行的疾病。

Chapter 3 conducts comparative study regarding the prevailing administrative regulation in different states with regard to the international freight forwarding and the house B/L.

第3章对各国国际货运代理及其提单的现行管理规定进行比较分析。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失