查询词典 prevailing

In general, opinions contrary to those commonly received can only obtain a hearing by studied moderation of language, and the most cautious avoidance of unnecessary offence, from which they hardly ever deviate even in a slight degree without losing ground: while unmeasured vituperation employed on the side of the prevailing opinion, really does deter people from professing contrary opinions, and from listening to those who profess them.

一般地说来，与公认意见相反的意见若想求得一听，只有使用经过研究的中和谦逊的语言，只有最小心地避免不必要的对人触犯——只要一有哪怕是很小的触犯，就很难不丧失阵地；而得势的意见一方面若使用没有分寸的辱骂，那就真能吓住人们不敢宣说相反的意见，也不敢对宣说相反意见的人予以倾听。

2 The execution, delivery, performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

5.2 由每位担保人实施的本协议和投资者权利协议的执行、送达、履行和完成在任何方面都不会并将不会违反：1）可适用于担保人、任何集团公司或任何联营公司的任何有管辖权的任何政府部门、机构或法院的任何法律、任何规章或任何命令或法令的任何规定-（2）在本协议签订之日和完成之日实行的合并和组成担保人、任何集团公司或任何联营公司的法律和文件的任何规定或（3）担保人、任何集团公司或任何联营公司作为一方或者对其或对其任何资产有约束力的任何抵押，合同或者其他担保或契约的任何规定，而且依照任何这种抵押，合同或者其他担保或契约的任何规定不会并将不会对其任何资产造成任何负担的设立和强加。

The execution, delivery, performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

执行、转让、履行和实现本协议和投资人权利协议，每个保证人现在不、将来也不在任何方面违反以下任何一项：适用于保证人、集团公司或关联公司的政府当局、特种机构或司法部门的任何法律、法规、命令或政令；在本协议之前或本协议正式完成之前存在的组建保证人、集团公司或者关联公司的法律和文件；以保证人、集团公司或关联公司为一方，或把保证人等或其资产捆绑起来、依照其条文现在不、将来也不导致保证人资产的任何负担的任何抵押、合同或其它保证或文件。

The generation of electricity by waterpower is prevailing in this country because of its plenty resources of waterpower.

这个国家普遍使用水力发电，因为她有着丰富的水力资源。

The broad concept of private international law prevailing in China has a weak disciplinary basis and can not make its task clear and reasonable.

大国际私法观缺乏学科学理论的支持，对其所负任务的认识也不够清晰科学。

Climate: The prevailing or normal pattern of weather at a place, or in a region, averaged over a long period of time; in contrast to weather, which is the state of the atmosphere at a particular time.

气候：某一地点或某一区域内普遍的或者通常情况下较长时间范围内的平均天气状态；与天气不同，天气是指大气在某一特定时间的状态。

Hume's history was that of a Tory, in sharp contrast to the Whiggish works then prevailing.

休谟的所写的历史是一种保皇党风格的历史，与后来流行的辉格史作品形成鲜明对照。

Keen as a whippet, his thin arms pumping, he headed into the prevailing swell. In his 80s, he would do an hour of this. In his 90s, he still managed 25 minutes.

他动作敏捷，摆动着细长的双臂，义无反顾地迎浪而行。80多岁的时候，他能还做1个小时的海水劲走，即便是到了90多岁的高龄，仍然能坚持25分钟。

Keen as a whippet, his thin arms pumping, he headed into the prevailing swell.

像只小灵狗一样的敏捷，他用细长的胳膊练举重，一头扎进席卷而来的海浪中。

The prevailing attitude among the British in India was that the colonists were assuming the "white man's burden"—novelist Rudyard Kipling's phrase—of governing the country, because the Indians could not handle the responsibility themselves.

之间的普遍态度，英国在印度的是，被殖民者担任"白人的负担"，小说家吉卜林的词组的治理国家，因为印度人无法处理自己的责任。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。