查询词典 prevailed

But instead of relapsing into the global imbalances that prevailed before the crisis, a new modus vivendi is possible: America could offset the inflow of capital from foreign central banks with an outflow of capital of its own.

但是不必重蹈危机前"唱主流"的贸易失衡的覆辙，一出崭新的权益之计是可能的：美国可以利用本国的资本外流来抵消掉外国央行的资金流入。

At a time when "sentimental literature" and "meditation literature" prevailed, Wang retuned to the literary world with a short story Being Initiated into Monkhood, fresh and casual in style while deep in meaning, manifesting an odor and the aesthetic pursuit of Jiangnan poetic culture.

在"伤痕文学"和"反思文学"盛行之际，汪曾祺却以一篇风格清新隽逸的短篇小说《受戒》重新步入文坛，显示出一种江南诗性文化色彩和审美情怀。

Although the orthodox mainstream Christian church prevailed against Montanism within a few generations, labeling it a heresy , the sect persisted in some isolated places into the 8th century .

虽然正统主流基督教教会普遍存在对montanism内部几个世代，贴标一个异端，节坚持在一些偏僻的地方到第八世纪。

It could even help, eventually , to propel the finger-driven, multitouch user interface ahead of the mouse-driven interface that has prevailed for decades.

它最终甚至有可能让手指驱动、多点触控的用户界面战胜流行了几十年的鼠标驱动界面。

It could even help, eventually, to propel the finger-driven, multitouch user interface ahead of the mouse-driven interface that has prevailed for decades.

甚至将推动多点触控的指点界面的普及，彻底颠覆统治了几十年的鼠标界面。

My father, who never goes out, has several times been on the point of refusing this invitation; Madame de Villefort, on the contrary, is burning with the desire of seeing this extraordinary nabob in his own house, therefore, she has with great difficulty prevailed on my father to accompany her.

他耐心地在等候一个人影从树丛里出来，焦急地等着石子路上发出轻巧的脚步声，那盼望已久的声音终于听到了，他本来只等一个人，但他却觉察到有两个人在向他走过来。瓦朗蒂娜的迟到得怪腾格拉尔夫人和欧热妮的拜访，她们的拜访超出了她所预想的时间。

The prevailed of the Nestorianism brought a deep effect in religion field in Yuan Dynasty.

景教在元代中国十分盛行，对元代的宗教生活产生了深刻的影响。

According to this legislation, which henceforth prevailed, the month Abib, or Nisan (March-April), became the first of the year.

根据这一法律，今后占了上风，本月Abib ，或尼散月（ 3-4月），成为第一个年度。

Species of Chlorophyta, Cyanophyta and Chrysophyta, were also found. Skeletonema costatum prevailed cross\|season in the whole investigation period, while some others, seasonally, such as Noctiluca scientillans and Prorocentrum dentatum in spring, Proboscia alata f.

浮游植物优势物种以可形成链状群体的物种为主，中肋骨条藻在长江口水域全年都具有较高的优势度，另外还有季节性的优势种，春季的夜光藻和具齿原甲藻，夏季的细长翼鼻状藻Proboscia alata f。

But the DRDO's obduracy prevailed and the programme dragged for so many years.

但是DRDO的顽固不化占据着上风，以至于项目被拖延了这么多年。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失