查询词典 prevail

We therefore decree, lest falsehood prejudice truth or wickedness prevail over justice, that in both ordinary and extraordinary trials the judge shall always employ either a public official, if he can find one, or two suitable men to write down faithfully all the judicial acts -- that is to say the citations, adjournments, objections and exceptions, petitions and replies, interrogations, confessions, depositions of witnesses, productions of documents, interlocutions {5}, appeals, renunciations, final decisions and the other things that ought to be written down in the correct order -- stating the places, times and persons.

因此，我们法令，以免妨碍谎言真相或邪恶战胜正义，这在普通和特殊的审判法官应始终聘用或者公职人员，如果他能找到一个合适的男人或两个写下忠实所有司法行为--这就是说引文，休庭，反对和例外，请愿书和答复，盘问口供，证人证言，制作文件， interlocutions （ 5 ），上诉，放弃，最后决定和其他事情，应该书面在以正确的顺序-说明的地方，时间和人员。

Both Germany and Italy, it declared, exhibited different attitudes to women from those that would prevail under British fascism; and in claiming to represent no danger to women's rights, the movement even attracted former suffragettes, who, as Gottlieb shows, appeared to see no conflict between their earlier adherence to feminist militancy and their subsequent decision to follow Mosley.

德国和意大利都声明，他们在女性问题上所持的种种态度将使法西斯主义在英国更加普及，并且声称对妇女权利不会造成任何威胁。这场运动甚至吸引了前女性参政者。而这些人，正如哥特利伯所指出的那样，认为她们早期对女权斗争的坚持和其后所做出的追随莫斯利的决定之间没有任何的冲突。

Now if we compare the prodigious diversity of upbringings and of ways of life which prevail among the different classes in the civil state with the simplicity and uniformity of animal and savarage life, where everyone eats the same foods, live in the same style and does exactly the same things, it will be understood how much less the difference between man and man must be in the state of nature than it is in society, and how much natural inequality must be increased in the human species through the effects of instituted inequality.

&因为当一个巨人和一个侏儒在同一条道路上行走时，两个人每走一部，巨人的优势就会增加一些。现在，如果我们把文明社会中流行于各阶层的不同教育和生活方式惊人的多样性与吃、住、行个体间毫无差别的动物和野蛮人生活的简朴一致进行比较，就会理解自然状态中人与人的差别为什么会比文明社会中人与人的差别少得多，并且也会理解为什么自然的不平等被人为建立的不平等加深了许多。&

"This is a time when common sense, compromise and partnership should prevail."

&这是一个常识、妥协与合作应当占上风的时刻。&

Since he could not prevail against Onias, he went to Apollonius of Tarsus, who at that time was governor of Coelesyria and Phoenicia

他既不能制胜敖尼雅，便投奔到塔尔索人阿颇罗尼那里，当时他正是切肋叙利亚和腓尼基的总督。

"For example, if the current price volatility and liquidity conditions prevail in 2008/09, plantings and output could be affected to such an extent that a new price surge might take place in 2009/10, unleashing even more severe food crises than those experienced recently," Calpe said.

举例来说，如果目前的价格波动和流动性情况在2008/09年度得以持续，种植面积和产量可能受到影响，以至于有可能导致2009/10年度价格再度飙升，引发比最近所经历的还要严重的粮食危机，Calpe说。

Schonerer indeed realized that the problems he had to deal with were in the nature of a Weltanschauung; but he did not understand that only the broad masses of a nation can make such convictions prevail, which are almost of a religious nature.

Schonerer深刻地认识到，他不得不处理的问题是在于世界观的本质；但他不明白只有一个国家的广大人民群众能使这样的信念占上风，一个几乎是宗教性质的信念。

How sad it is that their bold convictions did not continue to prevail among the descendants of the Pilgrim Fathers.

但非常遗憾，清教徒前辈们勇敢的信念并没有在其后代之中继续盛行。

It is surely the manifest destiny of the United States to lead in the attempt to make this spirit prevail.

的确是美国的'命定扩张论'在这种尝试中引导着，使得这种精神传播开来。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。