查询词典 preternaturally

"Unless some preternaturally gifted observer should have first read the heart, and have afterwards sought a corresponding development in the countenance and mien."

除非有一个具备超自然秉赋的观察者能够首先洞悉她的内心，然后才会在她的表情和举止上找到相应的变化。

The twenty-six-year-old director has a preternaturally precise and poetic camera eye as well as tenderness for and understanding of the complexities of everyday lives.

这位年仅26岁的导演有一种天生的细腻，有一种诗意的过目不忘，同时对日常生活的复杂性有着细致入微的洞察。

The city was preternaturally quiet.

这座城市异样的宁静。

I am preternaturally moved by puppies. Every time I see someone else's puppy, I see those helpless, sad eyes, and the death they foretell. And, I am moved. They make me feel a warmth and purity.

我对小狗有一种天性的感动，每次见到别人家宠养的小狗，看着它那无助、忧郁的眼神和死的预示，让我心痛，让我温暖和纯净。

I am preternaturally moved by puppies . Every time I see someone else's puppy , I saw those helpless , sad eyes , and the death they foretell .And , I am moved . They make me feel a warmth and purity .

我对小狗有一种天性的感动，每次见到别人家宠养的小狗，看着它那无助、忧郁的眼神和死的预示，让我心痛，让我纯净。

"Yes, here, here," she said, the strange passion which agitated her making her voice sound shrill and piercing--not loud, but preternaturally distinct; here and nowhere else.

"就要在这儿，这儿，"她说道，震撼着她的奇怪的强烈感情，使她的声音变得尖锐而又入耳——不是响亮，而是异乎寻常地清晰：就在这儿，而不是其他什么地方。

On the campaign trail, an almost preternaturally relaxed Mr Obama pokes gentle fun at Mr McCain's attempts to change the topic from the economy to something else.

在竞选之路上，面对麦凯恩尝试把话题从经济转到其它领域的做法，几乎异常放松的奥巴马轻微地取笑了一番。

She is preternaturally cautious, a consequence of her Methodist propriety and 20 years of insane public scrutiny.

卫理公会训诫以及20年的强大公众监督，使得克林顿尤为谨慎小心。

The tea must have been green, or too long drawn for she seemed preternaturally wakeful afterwards, thiugh Jude, who had not taken any, began to feel heavy; till her conversation fixed his attention.

那应该是绿茶，要不就是放时间太长了，喝完后她很长时间一直不能入睡，Jade没有喝，感觉昏昏沉沉的，直到他们的谈话引起他的注意。

Though the clone commanders demonstrated greater creativity and individuality because of this program, Bly was nonetheless a product of an artificial upbringing, and his conditioning made him preternaturally loyal to Republic.

虽然克隆人指挥官在这种训练下表现出更好的创造力与个性，但布莱毕竟还是人工培育的产品，其自身条件使他异乎寻常地忠于共和国。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。