查询词典 pretensions

Here, every person will be an independent entity. There are no right and wrong, no false pretensions ............

在这里每个人将是一个独立的个体，在这里没有是非对错，没有虚假造作。。。。。。。。。。。。

On the opposite side of the street was a restaurant of no great pretensions.

就在街的对面有一家饭馆，没有伟大的欺骗。

Although he has been involved in this study for about 30 years, he makes no pretensions to being an expert.

虽然他从事这方面的研究已经约30年了，但他并不以专家自居。

Then I went to another, who had still higher philosophical pretensions, and my conclusion was exactly the same.

然后我到了另外一个人那里，他拥有更高的哲学主张，而我的结论还是与前面完全一致。

He has/makes no pretensions to being an expert on the subject.

他并不以这方面的专家自居。

I make no pretensions to skill as an artist.

我不敢自命是一位艺术家。

Sometimes it was deliberate exploitation and sometimes it was the innocence of never looking beneath the pretensions of life.

有时是有意的剥削；有时是由于没有透过生活的假象看到问题的实质，是无知所致。

Each member, according to his just pretensions and industry,should have power?

8任何一个治理良好的国家，它的公共目标都不应是使得每个人根据他正当的要求和勤劳程度来获取权力，是这样吗？

He made pretensions to literature and to materialism.

他自以为爱好文学和唯物主义。

He has no pretensions to being an expert on the subject.

他并不以这方面专家自居。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。