查询词典 pretend

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

Imagine that you are attending a dancing class, rehearsing a grace dance---you must stick thought to that, adulate and pretend as a innocent dear, so modest and stable filled with awe.

想象你自己正在一节舞蹈课上，排练着节目中优雅的舞姿----你必须神情专注，逢迎，像雌鹿一样纯真无邪，坚定，谦逊，充满敬畏。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend："自认为有能力"的意思，根据上下文的情况可以翻译为"想"

And while 'pretend canvassers' might be risible, a pretend society, with all the attendant psychoses, will in the long run be the real Blair/Brown legacy that will prove altogether more damning.

而'假装助选'可能risible ，假装社会，与所有随之而来的精神变态，将在长远而言，成为真正的布莱尔/布朗的遗产将证明是完全更严厉。

Pull a sanctimonious face; pretend to be seriousBut now, in vain does the busie Art of Man pretend to Vye with Nature, by tying that wither' d Bundle of Twigs to its sapless Trunk

如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上

Professors can pretend to teach by lecturing just as students can pretend to learn by attending lectures, with no one the wiser, including the participants.

教授们可以通过讲课假装在教，正像学生可以通过听课假装在学一样，而这一点谁都没察觉，包括参与者在内。

You can pretend to be serious, but you can not pretend to be witty.

你可以假装深沉，但你不能假装智慧。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

The children must run to the child holding the picture of the banana. Once they reach him, encourage them to pretend to eata banana or be a monkey eating a banana. For fish you can swim like a fish to the child holding the fish card, for the apple make the sound like you are eating an apple like you did in book 1, for the beans you can do a fart sound don't actually do a fart, for the egg you can cluck like a chicken, forthe peas you can crawl over like a caterpillar - this you could actually bring for the rice pretend you are using chopsticks eating from a bowl, for the carrot jump like a rabbit.

告诉小朋友跑到拿香蕉图片的那个小朋友那里，然后引导他们做假装吃香蕉的动作或假装一只猴子正在吃香蕉；对于鱼你假装是一条鱼游到拿鱼的卡片的小朋友身边；对于苹果做出你正在吃苹果的声音，与教师用书第一册书教法相同；对于豆子可以做一个放屁的声音，但不要真正的放屁；对于鸡蛋做鸡咯咯的叫；豌豆做一只毛毛虫爬行的样子；对于大米你可以拿来大米，假装你正在用筷子吃碗里的米饭；对于萝卜可以做兔子跳的动作。

Knowing Jack, it might be some pretend place where bluebirds sing and there's a whiskey spring.

这里的pretend place 是指&不存在的-地方，假想的-地方&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。