查询词典 presumption of proof

The role played by optimal relevance is well embodied in the communicative principle of relevance, i.e., every act of ostensive communication communicates a presumption of its own optimal relevance.

在这一过程中，发话者和受话者都受到寻求最佳关联的引导，即话语理解时，听者在付出有效的努力之后可获得足够的语境效果。

Relevance theory, an adequate theory of communication, holds the view that communication is an ostensive-inferential process in which people instinctively abide by the principle of relevance, that is, every act of ostensive communication communicates a presumption of its own optimal relevance.

关联理论是一个比较完整的交际理论。它认为交际是一个明示推理的交际过程，人们在这个过程中会下意识地遵循关联原则，即每一种明示行为都传递这样一个假定：该行为本身具备最佳关联性。

The presumption that he was not what he said he was is overpowering.

完全可以断定，他不是他自称的那个人。

According to the presumption based on the theory that "meteorite strikes are a widespread geological process in the solar system" and the comparative planetology, those geological structures of ringed mountains are the relics of earlier meteorite strikes distributed on the earth, which is the natural landscape formed in the interaction between the celestial bodies and the surface terrane when the former fell down on the earth and struck the latter.

根据"陨击是太阳系普遍的地质过程"和比较行星学推测，这些环形山地质构造是地球上分布的早期陨击遗迹，是外天体陨落地球撞击地面岩层时与其相互作用形成的自然景观。

But faith listens neither to Presumption, nor to Despair, nor to Cowardice, nor to Precipitancy, but it hears God say,"Stand still," and immovable as a rock it stands.

但是信心对於傲慢，绝望，懦弱，和急躁等等的话，一概不听，只听神的吩咐，"只管站住"屹立不动，有如磐石。

But faith listens neigher to Presumption, nor to Despair, nor to Cowardice, nor to Precipitancy, but it hears God say,"Stand still," and immovable as a rock it stands.

但是信心对於傲慢、绝望、懦弱和急躁等等的话，一概不听，只听神的吩咐，「只管站住」，屹立不动，有如磐石。

By differing prejudgment from doctrine of the presumption of innocence, the centralization of trial, doctrine of evidence judgment, doctrine of discretional evaluation of evidence and direct wordage, I believe the principle is not isolated. By evaluating this principle, we shall raise its status in criminal judgment.

通过简单界定预断排除原则同无罪推定原则、审判中心主义、证据裁判原则、自由心证原则以及直接言词原则的关系，可以认识到这一原则并非一项孤立的存在，进而亦可加深理解它在刑事审判上的地位。

Whether for a legal presumption of law.

不论是出於法学法理的推定探讨。

As a system in tort law, presumption of fault should also be appraised by justice.

过错推定作为侵权法中的一项制度，也应当接受正义的评价。

The presumption of law is higher than the factinference.but the legal reasoning is totally based on the real fact.

在美国法中，法律上的推定和事实上的推定是一个最基本的区分。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？