查询词典 presumption of proof

Oh! but their removing from the chaise into an hackney coach is such a presumption!

他们到那儿去也许是为了暂时躲避一下，不会别有用心。

The detection of susceptible and resistant strain and their backcrossing heterozygosis with PCR in laboratory validate above presumption.

室内用抗性和敏感亲本及正交杂合子检测的结果验证了上述推测。

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那麼男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂里代妇女祈祷，在家庭里高居圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

Throughout our history there has always been a kind of unspoken presumption that foreign policy was outside the purview of the people, that it needed to be in the hands of specialists and policy mandarins and that ordinary Americans were just not equipped to make decisions about such highfalutin matters.

自古以来，这就是不成文的事情：外交策略是人民不可望及的事情，而是应该由那些专家和策略高官们来处理这些大事件。

The mystery surrounding former Teamsters union leader Jimmy Hoffa revolves around what happened to his body after he disappeared from a Michigan parking lot in 1975. The presumption is he was killed by the Mafia , but the whereabouts of his remains are unknown.

关于"佣工国际工人兄弟会"前领导人吉米-霍法的谜团则集中在他的遗体去向上。1975年他在密歇根州停车场神秘失踪，人们推测他是被黑手党暗杀的，但他的遗体的下落始终没有答案。

In chapterⅣ, three problems in the velocity space are simulated numerically under the basic presumption that the distribution function is homogeneous in configuration space. The results of numerical simulations demonstrate that the conservation laws of momentum and energy are obeyed accurately.

第四章在"空间均匀分布"的前提下对三个速度空间中的问题作了数值模拟，数值模拟结果表明这种方法能够精确地保证动量及能量守恒。

Mr Chen was imprisoned incommunicado for a month before he was charged, raising questions about the presumption of innocence.

在被指控之前陈水扁已经被捕入狱限制通信一个月，引发民众对无罪假定这一原则的质疑。

This is the false presumption that leads us to the incorrigible statistic that 80 of marriages are affected by infidelity .

这是错误的假定，使我们的不可救药统计，有八成的婚姻是受配偶不忠。

Answer: The sins forbidden in the first commandment are, atheism, in denying or not having a God; idolatry, in having or worshiping more gods than one, or any with or instead of the true God; the not having and avouching him for God, and our God; the omission or neglect of anything due to him, required in this commandment; ignorance, forgetfulness, misapprehensions, false opinions, unworthy and wicked thoughts of him; bold and curious searching into his secrets; all profaneness, hatred of God; self-love, self-seeking, and all other inordinate and immoderate setting of our mind, will, or affections upon other things, and taking them off from him in whole or in part; vain credulity, unbelief, heresy, misbelief, distrust, despair, incorrigibleness, and insensibleness under judgments, hardness of heart, pride, presumption, carnal security, tempting of God; using unlawful means, and trusting in lawful means; carnal delights and joys; corrupt, blind, and indiscreet zeal; lukewarmness, and deadness in the things of God; estranging ourselves, and apostatizing from God; praying, or giving any religious worship, to saints, angels, or any other creatures; all compacts and consulting with the devil, and hearkening to his suggestions; making men the lords of our faith and conscience; slighting and despising God and his commands; resisting and grieving of his Spirit, discontent and impatience at his dispensations, charging him foolishly for the evils he inflicts on us; and ascribing the praise of any good we either are, have, or can do, to fortune, idols, ourselves, or any other creature.

以及其他所有放荡无节地把我们的心思、意志、情感置于其他事物上，全部或部分偏离祂的事情，例如轻信、不信、异端、误信、怀疑、失望、固执，面对审判仍然麻木不仁，心里刚硬，骄傲，任意妄为，自以为平安无事，试探神；运用不法手段，倚靠不法手段；爱宴乐；虽有热心，却败坏、盲目，没有分辨力；不冷不热，在神的事上是死的；疏离自我，背叛神；向圣徒、天使或其他任何受造物祷告，崇拜他们；与魔鬼结盟，交鬼求问，听其建议；使人成为我们信仰与良知的主；怠慢、藐视神及其诫命；抵挡、消灭圣灵的感动；不满、厌烦神的安排，指责祂行事愚昧，把各样恶事加诸我们身上；把我们所拥有、所得来、所能做的任何好事都归之于幸运、偶像、自己或其他任何受造之物。

The theory of Three Worlds based on the indeterminism is the ontological presumption of Popper"s philosophy, and the establishment of Popper"s idea about indeterminism resorts to the belief in Human freedom.

以非决定论为基础的三个世界理论是波普尔哲学的本体论预设，而波普尔非决定论思想的确立又诉诸于对人类自由的信仰。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？