查询词典 presumed

Holding: The owner of the property on which buried money which is found embedded in the soil under circumstances that do not support the idea that the money was lost due to neglect, carelessness or inadvertence, but rather which circumstances suggest that the original owner intended to return to claim the money, has the presumed right to possess the found money against all but the original owner.

裁决：当这些钱是由于其主人故意埋在那里并有意图回来取，而不是由于疏忽、大意、或不经心丢在那里的情况下，埋藏地的产权所有者对这笔钱应该比其它任何人(这笔钱原来的真正主人除外)更有理由拥有所有权。

If the law stipulates that fault be presumed, the victim accordingly need not prove the injurer's fault.

法规定施行过错推定的，受害人不必证明加害人的过错。

Correspondingly when the injurer is presumed at fault, if the injurer can prove he is not at fault, he does not bear tort liability.

依照前款推定加害人有过错，加害人能够证明自己没过错的，不承担侵权责任。

On the technical norm, its claim that to defy the administrative action with presumed validity may commit the interference with public function could also be supported by the element theory of the action of interference with public function in the criminal law.

因此，如何摆脱对移植的倚重、对技术规范的轻忽，是该理论获得新生的必由之路，甚至也是决定该理论是否应当摈弃之前需要努力的方向。

Eighteen eyes had Posner-Schlossman syndrome (PSS; 75%) at presentation, five eyesba had Fuchs heterochromic iridocyclitis (FHI; 20.8%), and one eye had a presumed herpetic anterior uveitis.

在我们的研究中，巨细胞病毒前部葡萄膜炎在具有免疫能力的患者中并不少见，它可以表现为再发的急性或慢性炎症，如PSS、疱疹性前部葡萄膜炎或FHI。

But even then his approbation, presumed or expressed, is juridically the constituent factor of the decision's perfection.

但即使在那时，他的赞许，推定或表示，从法理上的组成因素决定的完善。

Any form or version of the text, the internal authenticity of which the Church has approved either by its universal and constant use, or by a formal declaration, enjoys the character of external or public authenticity, ie, its conformity with the original must not merely be presumed juridically, but must be admitted as certain on account of the infallibility of the Church.

任何形式或文本的，内部的真实性，其中教会已核准或者其普遍性和经常使用，或由一个正式的声明，享有人格的外部或公众的真实性，即其与原件相符绝不能只是被推定在法理上，但必须承认，由於对某些帐户的infallibility的教会。

It is indeed to be presumed that Austro-Hungarian Masons, whatever statutes they might present to the Austrian Government in order to secure their authorization would in fact continue to regard the French Grand Orient as their true pattern, and the Brothers Kossuth, Garibaldi, and Mazzini as the heroes, whom they would strive to imitate.

实在是被推定认为，奥匈石匠，无论法规，他们可能会向奥地利政府，以确保他们的授权，将在事实上继续把法国的宏伟东方作为其真实的格局，和兄弟kossuth ，加里波底，和马志尼，作为英雄，他们将努力模仿。

2It is presumed according to the distribution patterns of Aletris L. and itsgenetically close genera that Aletris L. probably originated in Laurasia not later than the early tertiary.

2根据粉条儿菜属及其近缘属的分布格局推测，该属可能在不晚于第三纪早期，起源于古北大陆。

Real permission is different from presumed or legalistic permission.

真正的许可并不等同于假定的或是法定的许可。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。