查询词典 presumed

The person or body corporate whose name appears on a cinematographic work in the usual manner shall, in the absence of proof to the contrary, be presumed to be the maker of the said work.

以通常方式在电影作品上署名的自然人或法人，除非有相反的证据，即推定为该作品的制片人。

Cirrhosis resulting from alcohol (2), autoimmune hepatitis (2), and hepatitis B (1), or cryptogenic cirrhosis (3) was the presumed diagnoses pre-LT.

由酒精 (2)，自身免疫性肝炎(2)，乙肝病毒(1)，或不明原因引起的肝硬化是移植前假定的诊断类型。7名患者伴有静脉曲张，5名伴有腹水。

In the Western and Eastern Han Dynasties, people presumed that the nature of being was the deiform heaven which was conscious and able to reward the virtuous and punish the wicked. Moreover, it was their persuasion that the nature of being showed itself up as the yin-yang and five elements from which the humanity stemmed and the kindness of human nature had the virtue of the nature of being as its source.

两汉时人将天道视为一个有意志的、能够赏善罚恶的神性之天，天道通过阴阳五行之气而显现，而人性则源于阴阳五行之气，人性之善源于天道之德。

It shall be presumed that the contract will be settled in common stock and the resulting potential common shares included in diluted EPS(in accordance with the relevant provisions of this Statement) if the effect is more dilutive .

应假定合同会以普通股结算，产生的潜在普通股包括到摊薄每股盈利中。

Chiropractors traditionally have relied on their kinesthetic sense during palpation of the spine to assess for presumed intersegmental spinal mobility.

脊医传统上一直依赖推定节间的流动性脊椎动觉的感觉就在他们的脊椎，以触诊评估。

Therefore, site of arterial occlusion and involvement of the lenticulostriate arteries may be presumed, to some extent, by precise evaluation of early CT signs in the deep MCA territories.

因此，从某种程度上说，通过对深部大脑中动脉分布区出现的早期CT征象进行精确的评估，可以推测出动脉闭塞的位置及豆纹动脉是否受累。

Even within 3 hours after onset of ischemia, involvement of the lenticulostriate arteries may be presumed by precise evaluation of subtle hypodensity in the deep MCA territories.

即使于缺血性卒中发病3小时内行脑部CT检查，只要对深部大脑中动脉分布区的低密度进行精确的评估，仍可判断豆纹动脉是否受累。

Involvement of the lenticulostriate arteries may be presumed by precise evaluation of subtle, CT-revealed hypodensity in the deep MCA territories, even within 3 hours of ischemic onset.

即使在缺血性卒中发病后3小时以内，通过精确地评价CT上深部大脑中动脉分布区是否出现细微的低密度，可以推测豆纹动脉是否受累。

Also, the machinism controlling diversification of S. japonica complex might be the same for the formation of the biological diversification center in Southwest China. Whatever, the presumed evolutionary history of S.

同时，粉花绣线菊及其相关类群生物地理学研究也是从种群遗传学角度对西南生物多样性中心在生物多样性保育中的重要意义和地位的进一步说明。

Owing to financial inability by the other Party, which is presumed when it declares bankruptcy, is seized by a competent authority, or is mandatorily or voluntarily subject to dissolution or liquidation procedures, with no detriment to other possible causes, pursuant to the internal legislation of the country where it is domiciled.

10.1.2 。由于财政困难无法由其他党，这是假定当它宣告破产，是缴获由主管当局，还是强制性或自愿地受到解散或清算程序，没有损害到其他可能的原因，根据内部立法所在国的本籍。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。