查询词典 prestigious

Masaryk University places a strong accent on international cooperation with prestigious foreign universities and research institutions. It supports the continuous exchange of knowledge, ideas, information, researchers, instructors and students throughout the world and assures equal chances of access toeducation and the free exploration of ideas.

三年学士学位以及两年硕士课程的开设为有志入读马萨里克大学的学生提供了更多的机会，同时最近引入的欧洲学分转移制有助於促进课程在欧洲范围内的国际化，吸引了越来越多的国际学生。

Anually, Masaryk University is present at two most prestigious events of Europe and Northern America bringing together people to strengthen international relationships in education - the EAIE and NAFSA conferences.

马萨里克大学每年都会参与欧洲和北美洲最重要的教育研讨会，以加强国际间教育交流：，EAIE和NAFSA会议。

One of Italy's oldest winegrowers and among the most important and prestigious in the Marche region, managed by the Garofoli brother, the company has long been committed to qualitative improvement of the area's traditional Verdicchio and Rosso Conero wines.

意大利最古老的葡萄种植者之一以及名列马尔凯地区最重要和最有声望行列。这个公司由Garofoli兄弟经营，长时期的从事这个地区传统的&Verdicchio&和&Rosso Conero&葡萄酒的性质上的改进。

London's prestigious Southbank Centre will turn over its gallery space to works by Britain's 5inmates . The show, Art by Offenders (Oct. 21–Dec. 3), is organized by the Koestler Trust, a charity that awards convicts with small cash prizes and a cut of any work sold.

伦敦颇负盛名的南岸中心画廊将腾出场地展示英国犯人的艺术作品。10月21日至12月3日的&囚犯创艺展&由凯斯特勒信托基金会主办，该基金会是一家慈善机构，向罪犯发放小额奖金以及售卖作品所得的部分款项。

London's prestigious Southbank Centre will turn over its gallery space to works by Britain's 5inmates.The show,Art by Offenders(Oct.21– Dec.3),is organized by the Koestler Trust,a charity that awards convictswith small cash prizes and acut of any work sold.

伦敦颇负盛名的南岸中心画廊将腾出场地展示英国犯人的艺术作品。10月21日至12月3日的囚犯创艺展由凯斯特勒信托基金会主办，该基金会是一家慈善机构，向罪犯发放小额奖金以及售卖作品所得的部分款项。

Angela Ho of Ho Gallery is establishing a gallery on prestigious Madison Avenue in New York.

侯画廊的安吉拉-侯正在著名的纽约麦迪逊大道上建立画廊。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。