查询词典 prestigious

In the ten years that Donald McCullough has been the organization's music director , the Master Chorale has performed thirteen world premieres, produced three nationally distributed CD's, and received several prestigious honors and awards.

在过去的十年中，多纳德？麦克库罗成了这个组织的音乐负责人，大师合唱团在全世界举行了十三场高水平的演出，发行了三张CD专辑，并且荣获了一些奖项。

This time, the most prestigious sales are not the prerogative of Sotheby's and Christie's.

这个时候，最负盛名的销售没特权苏富比和克里斯蒂的。

Products: For this first So SPA, Sofitel has chosen two highly prestigious brands from French cosmetology, Carita and Cinq Mondes.

产品： 索特菲特酒店特别为全球首间So SPA挑选了两大享负盛名的法国美容品牌Carita及Cinq Mondes产品。

Anne Boleyn acted as her nephew's patron and provided him with a top-quality education in a prestigious Cistercian monastery .

安妮博林担任她的侄子的赞助，并提供了最高的声望的西多会修道院素质教育他。

After graduating from Yale Law School, he had a variety of professional experiences, including clerking for Supreme Court Justice Thurgood Marshall and working in prestigious law firm.

Carter 是耶鲁法学院的教授，并且是数本备受尊崇且极具争议书籍的作者。这些书籍涉及了现代伦理学，政治，与社会关系。

As well as other prestigious overseas col leges and universities.

人中的佼佼者，每一位都有自己的特别之处。

Therefore, in Japan today, the University continues to be highly competitive entrance examination, the candidates for their goal, and that is what the reputation of the National hehe prestigious universities.

所以，在日本今天的大学入学考试仍然是竞争激烈，考生们争夺的目标，就是那几所名声赫赫的国立名牌大学。

Located in front of the famous Copacabana and close to Ipanema beaches, the hotel is considered as the most prestigious in Rio.

酒店在里约享有盛誉，位于著名的Copabana海滩前，与Ipanema海滩也十分地近。

It was a major coup for us to get such a prestigious contract.

赢得如此漂亮的合同对我们来说是巨大的成功。

Because the man was an important courtier, he may be buried in the highly prestigious Valley of the Kings.

这个人是个重要的朝臣，他也许会被葬在享有盛誉的国王谷。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。