查询词典 prestigious

If the law is approved, pizzas that make the grade will be allowed to sport a prestigious STG label.

如果该法律通过的话，达到标准的匹萨将被允许挂上一个享有盛名的纯银标志。

The participating artists are all very distinguished and active in the printmaking field of art, and most teach in prestigious academies in China.

参展的艺术家都是在版画艺术创作领域名声显赫、非常活跃的艺术家。

After many years of development by progressing aggressively and strengthening the horizontal union, Juxin becomes an prestigious company that is the central of a group capable of manufacturing and marketing of its own products.

通过近年来的积极进取，增强横向联合，已形成了以炬鑫为中心的生产、加工和销售一条龙的信誉卓著的企业。

By the farmers themselves handwoven cloth weaving Buyi prestigious.

由农家自已纺织的布依土布久负盛名。

The works of Zush-Evru have been shown in the most important contemporary art museums of Spain; in 2000 large exhibits were dedicated to retrospectives of his work in the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, and in the Museo de Arte Contemporáneo of Barcelona. Furthermore, he has been selected to participate in the most prestigious international exhibits such as Documenta in Kassel, in Germany. His work has been shown in the Georges Pompidou Centre, Paris and in the Guggenheim, New York and is part, with other centres, of the New York MOMA collection.

祖叙-伊夫鲁的作品曾出现在西班牙国内外最著名的当代艺术场馆中，2000年，他的大型回顾展在马德里的索菲娅王后现代艺术中心和巴塞罗那的当代艺术馆举办；此外，他还参加过德国卡塞尔文献展，他的作品曾在法国蓬皮杜艺术中心和纽约古根海姆美术馆展出，纽约现代美术馆也收藏了他的作品。

The unhappy elephant, Jimmy, and his four companions became real heroes when they were awarded the main prize at the world's most prestigious animation film festival in Annecy.

不幸福的大象吉米和它的四位伙伴在世界著名的昂息动画电影节获得头奖时成为真正的英雄。

In 1981, a slightly modified BMW R 80 G/S with 50 hp carries Frenchman Hubert Auriol to victory in the Paris-Dakar Rally, the tough est - and most prestigious - motorcycle race in the world.

1981年，一辆稍加改进的BMW R 80 G/S摩托车驮着法国人胡伯特·奥里欧获得了巴黎一达卡拉力赛这一世界上最困难又最著名的摩托车赛事的冠军。

In 1981, a slightly modified BMW R 80 G/S with 50 hp carries Frenchman Hubert Auriol to victory in the Paris-Dakar Rally, the toughest - and most prestigious - motorcycle race in the world.

1981年，一辆稍加改进的BMW R 80 G/S摩托车驮着法国人胡伯特·奥里欧获得了巴黎一达卡拉力赛这一世界上最困难又最著名的摩托车赛事的冠军。

She has received recognition from many prestigious painting groups, including the Oil Painters of America, the National Oil and Acrylics Painters Society, and most recently, the C.M. Russell Invitational Exhibition where she was awarded the Tuffy Berg award for "Best Newcomer" of the show.

她收到了来自许多著名承认绘画团体，包括油画合众国，国家石油和丙烯酸树脂画家协会，最近的CM罗素邀请展在那里她被授予Tuffy伯格奖&最佳新人&的表演。

Fitzpartick has also enjoyed a celebrated product design career that began with his work at the prestigious Danish design firm Bernadotte and Bjorn designing glassware, photographic equipment and furniture—projects that earned him a number of European Gold Medals for Design Excellence.

布莱恩 费特兹帕克教授也是一位著名的产品设计师，他最初曾在一家盛名的丹麦设计公司Bernadotte and Bjorn设计眼镜，摄影器材和家具。这些项目使他获得了很多欧洲优秀设计金奖。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。