查询词典 prestigious

It displays the hours and minutes as well as a small seconds at 6 o'clock. And in addition to Vacheron Constantin's exceptional finishing - always discreet and simple in appearance - the 4400 calibre is stamped with the prestigious Hallmark of Geneva.

提供时、分以及位于6时位置的小秒针。4400型号机芯不仅秉承江诗丹顿独特的装饰处理工艺，在外观上始终保持低调、质朴的风格，且均刻有享有盛誉的日内瓦印记。

"We are delighted to welcome such a prestigious partner as Hublot to the Manchester United family," David Gill, the United chief executive, said.

&我们很高兴的欢迎恒宝这样优秀的合作伙伴加入曼联大家庭，&曼联CEO吉尔说。

The JGS doctoral program is intended for candidates aspiring to become faculty members at business schools in prestigious research universities.

JGS博士班的目的是为有志成为候选人系成员在商学院的声望的研究型大学。

The JGS doctoral program is intended for candidates aspiring to become faculty members at business schools in prestigious research universities.

JGS博士课程的目的是为有志成为候选人，在著名的研究性大学商学院的教员。

Space ShipOne is the world's first private space craft, and is competing for a prestigious space travel prize.

&太空飞船一号&是世界上第一艘私人开发的太空飞船，它将角逐一项著名的太空飞行奖。

Owners of wineries in less prestigious appellations do not see it in quite the same light.

想想要是期酒会在勃艮地，我们连参与的可能都没有。

Black CEOs categorized as having a babyface tend to be at the helm of more prestigious corporations than black CEOs who have a more mature appearance.

黑人CEO分类为长着娃娃脸的和具有成熟外观的，在很多著名的企业里娃娃脸的CEO比有成熟外观的更容易掌权。

The candidatures of the five prestigious cities from which we shall choose the host city for 2012 demonstrate the importance and esteem the Games enjoy in terms of public opinion.

罗格：5个进入2012年奥运会申办决赛圈的都是世界著名的城市，目前全球的申办奥运热浪表明奥运会在公众心目中的重要性和威望。

Crystal chandeliers are one of the most prestigious dcor in a home, we all know and fully aware of that almost all of the people in the higher class prefers one in their home just to settle the status of their home to the masses...

水晶吊灯是最有声望的dcor在家里，我们都知道，并充分意识到这一点几乎所有的人在更高级别更是在其本国公正解决的地位家乡群众。。。

Crystal chandeliers are one of the most prestigious dcor in a home, we all know and fully aware of that almost all of the people in the higher class prefers one in their home just to settle the status of their home to the masses.

水晶吊灯是最有声望的dcor在家里，我们所有人都知道，并充分意识到这一点几乎所有的人在更高级别更是在其本国公正解决的地位家园的群众。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。