查询词典 prestigious

For this century's Belle Epoque, the art photographer conceived a sequence, divided into four acts, which retraces the champagnemaking process, evoking along the way the white-flower aromas characteristic of this prestigious cuvée's wine style.

为了这款跨越百年的Belle Epoque&花样年华&，摄影师构思了由4个独立艺术品组成的画作。通过艺术，浪漫地演绎酿制香槟的过程，并唤起这尊贵&花样年华&香槟满溢白花芬芳馥香的味道。

Even the so-called "new" pianos sold at some prestigious piano companies are not that well-maintained.

即使在一些钢琴销售公司售卖所谓「新」的钢琴，它们受保养的质素也是受到质疑的。

Preponderant projects: GAC International Foundation program of Shude International Department, VCE Sino-Australian Dual Diploma program, Direct-entry classes into US prestigious universities and Australian top universities, WACE Sino-Australian Diploma program of Shuangliu International Department, Canada Investor Emigration program, Singapore Investor / Entrepreneur Emigration program, Preparation program for Directly-entry of studying in France, Preparation and Training for ACT/SAT test, Training programs of Singapore Cambridge O Level Examinations, and services for studying abroad in 15 countries, including USA, Canada, Australia, New Zealand, UK, Ireland, Netherlands, France, Switzerland, Korea, Singapore, Malaysia, Japan etc.

经典项目包括：树德中学国际部的GAC国际大学预科课程、VCE中澳双文凭课程、美国名校直达班、澳洲顶级名校直升班，双流中学国际部WACE中澳课程，加拿大投资移民，新加坡投资/创业移民，法国留学直通车，SAT美国高考培训，新加坡剑桥'O'水准培训，美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、英国、爱尔兰、荷兰、法国、瑞士、韩国、新加坡、马来西亚、日本等十五国留学服务。

Company's fancy twisting machine has been Donghua University, Xi'an Engineering Science and Technology College, Beijing Institute of Clothing Technology and other prestigious universities selected as teaching and research equipment.

公司生产的花式捻线机先后被东华大学、西安工程科技学院、北京服装学院等著名大学选为教学研究设备。

Universal tool grinding of the Company products and marketing components offset the United States, Europe, Australia, Southeast Asia, the Middle East and other countries, customers in the prestigious.

本公司万能工具磨系列产品及胶印机零部件行销美国、欧洲、澳洲、东南亚、中东等国家，在客户中享有盛誉。

In 1938 Duke University became the thirty-fourth member of the prestigious Association of American Universities.

杜克大学在1938年成为第三十四成员声望美国大学协会。

She saw the training of guide dogs for blind people at the Pottsdam school and became enthusiastic about the idea, and in November 1927 she wrote a laudatory article in the prestigious American weekly newspaper 'The Saturday Evening Post'.

她在德国彼次坦训练学校看到了导盲犬的训练后，对此产生了极大的热情。1927年11月，她在美国一知名的周报&The Saturday Evening Post&《星期六晚邮报》上发表了专稿，对此大加赞许。

Wimbledon is the world's most prestigious tournament on grass court.

温布顿是世界最负盛名之草场锦标赛。

This home is located on a tree lined street in prestigious Santa Anita Village area.

这家位於有名的圣塔安尼塔附近一带两旁种树的街道上。

A team from the United States has won the oldest and most prestigious competition in sailing, the America's Cup.

来自美国的一只帆船队赢得了帆船比赛最高荣誉——美洲杯。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。