查询词典 prestigious

Today TORRES has become the model of prestigious Spanish wine.

香气强烈、复杂、果味丰富。

You finished eighth in last year's prestigious F3 Masters event. Where did your Red Bull stablemate Brendan Hartley finish?

你去年在享有盛誉的F3大师赛拿到了第八，那么你的红牛伴侣妖孽的成绩是多少呢？

He began studying the Tsugaru Shamisen at the age of six, and earned his first accolade-first prize at the 1988 All-Japan Tsugaru Shamisen Competition-at fourteen. Agatsuma continued his studies and in 1995 and 1996, won top honors at the Tsugaru Shamisen National Competition one of Japan's most prestigious competitions.

这张专辑获得了第16届日本金唱片奖的&年度最佳日本传统音乐专辑奖&。2002年7月，上妻宏光发行了他的第二张专辑《Beams》，此专辑在随后的2003年被美国的domo唱片公司在美国发行，这成为了他在美发行的首张专辑。

The Irish rockers, as expected, took home the prestigious record of the year award for...

这些爱尔兰的摇滚歌手们如人们所预料创造了本年度最佳的唱片销售记录，获得了今年最畅销奖项继续向前走。

Imagine then what the Cygnet, an awkwardly restyled version of the 117.5-inch-long Toyota iQ minicar, is going to do to the image of Aston Martin, one of the most prestigious ultra-luxury brands and self-proclaimed "world leader in exclusive niche engineering."

想象的那么小天鹅，一个笨拙地重新版本的117.5英寸长的丰田可iQ微型，是要做的形象阿斯顿马丁，其中最享有盛誉的超豪华品牌和自封的&世界领先的独家小工程。&

Peter Venkman and his Columbia University colleagues (Dan Aykroyd, Harold Ramis, Ernie Hudson) are kicked out of their prestigious academic posts, they start a private practice as professional ghost-catchers.GHOSTBUSTERS hit US screens in June of 1984 and went on to become one of the most successful comedy films of all time, spawning a sequel and a popular animated series.

三个大学教授比尔墨瑞、丹艾克洛德（&福禄双霸天2000&）、哈洛雷米斯专门研究鬼怪灵异之事，他们决定离开校园，自组一个&捉鬼大队&，以最新科学仪器对付在纽约市出没的猛鬼。

The majority of players, fans and pundits regard it as the most prestigious tennis tournament in the world.

大多数的球员，球迷和专家们把它视为最负盛名的网球赛事在世界上。

The wealthy residents of Neptune all live in the prestigious 90909 zip code; the non-rich peons do not.

Neptune的有钱人全都居住在有名的邮编为90909的地方；穷人们则没有。

It originates from Bordeaux and has ownerships of several prestigious internationally known chateaux in France and Australia.

鼎佳国际贸易有限公司是法国巴朗德集团在华全资子公司。

I showed I'm still a football player to all the nitpickers, and, as a great player has to do in a prestigious event, I've been up to it; now I just don't have to speak much, instead I must work hard and show everything I'm currently worth.

我向所有吹毛求疵的人证明我仍是个职业球员，以及作为一个伟大的球员在关键时刻应该做的。现在我不想多说什么，我必须努力训练，努力表现出自己的价值。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。