查询词典 prestigious

Backpacker Magazine awarded Kelty the prestigious Editors Choice award for innovative design of it's Lockdown series of internal frame packs.

1996年， KELTY 被著名的& Backpacker &杂志授予年度最佳编辑推荐奖，同时其 Lockdown 系列被授予年度创新设计奖。

Backpacker Magazine awarded Kelty the prestigious Editors Choice award for the innovative design of it's 50th Anniversary External frame pack.

2002年，& Backpacker &杂志授予 KELTY 年度最佳编辑推荐奖，同时授予其50周年纪念版外架背包年度创新设计奖。

A green lawn is synonymous with clean, healthy, and prestigious.

绿色的草坪，就是干净、健康、声望。

Li Yinghe, an academic at the prestigious Chinese Academy of Social Sciences, has repeatedly proposed legalising gay marriage, but thinks the Chinese political system must develop first.

李银河，一位有声望的中国社会科学院的学者，再三提议：要使同性恋婚姻合法化；但她认为：中国的政治体制应当率先发展。

After the turbulent 20th century, relations between china and russia have gone beyond love or hate, but are in a state of strategically driven and historically conscious "like-mindedness", to borrow a phrase from bobo lo, leading russia scholar at the prestigious chatham house (the royal institute of international affairs).

二国关系在度过了纷争交恶的20世纪后，他们现在已经超越了单纯的友爱和憎恨，他们处于一种被战略需要推着走的境地，引用有声望的俄国学者bobo lo的话说就是&他们的历史意识已经使他们相互不在意了。&转自81.china.com

After attending the official draw ceremony with Ana Ivanovic at the prestigious 'Loges Club' yesterday, and having trained already at the Phillipe Chatrier and Suzanne Lenglen courts since his arrival, Rafa looked very happy to be back in France, but insisted that people are getting ahead of themselves," I first need to win seven matches."

不论是昨天同伊万诺维奇一起参加完抽签仪式，还是在Phillipe Chatrier and Suzanne Lenglen球场训练后，纳达尔看上去重新回到巴黎后心情都很不错。但他一直强调人民把一切都想的还太过早了点。&如果我想要取得五连冠，我就必须先赢得前面的七场比赛。&

The native of India, Joseph started as a Trainee Cook at Hotel President, India Taj Group of Hotels, before continuing a career that brought him to prestigious hotels such as the Hilton Dubai, the Four Seasons in Maldives and the Hotel Luzern in Switzerland.

Joseph Elias Vaz 原籍印度，在闻名的印度Taj旅馆集团旗下的President酒店进入厨艺的世界。并曾在杜拜希尔顿酒店，马尔地夫四季饭店与瑞士洛桑酒店工作，来台后他在台北西华饭店担任特别厨艺师。

Though Eruina herself does not flaunt her prestigious bloodline, preferring to be judged on her impressive abilities, the Shadow Witchs and Shadow Matriarchs of her army support her attacks with all the fury of true fanatics.

她并没有因自己的皇族血统而轻浮狂妄，而是更喜欢别人以能力来评价自己。埃莉娜出众的才华得到到军中暗影巫女和暗影女族长的认同，战斗时，女巫们会释放所有狂热而愤怒的魔法助她一臂之力。

Since 1980, his students have received more than 40 prizes, including 13 gold medalists in prestigious international competitions.

自1980年起，他的学生开始在各大国际小提琴比赛中脱颖而出，得奖项目多达40项，其中有13人荣获冠军金牌奖，培养出一大批弦乐超级明星。

Working in collaboration with prestigious research institutes, specialized in a various areas, MONDO has registered several major patents and perfected avant-garde products.

功能的综合性、风格的个性化，布景搭配的完美性以及性价比的最好保障，使MONDO得以满足客户的任何要求。MONDO产品：是所有要求高品质的最佳选择。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。