查询词典 prestigious

Posing as clients, the besuited criminals made their way past a security guard at Graff jewellers in London's West End last Thursday. Once inside the prestigious New Bond Street shop they pulled out handguns, threatened staff and grabbed luxury rings, bracelets, necklaces and watches.

上周四，两名劫匪西装革履佯装成顾客，在Graff珠宝店的保安面前大摇大摆地走过；甫一踏入这家著名的新庞德街上的商店，他们便拔出手枪恐吓职员，并劫走了众多昂贵的戒指、手镯、项链和手表。

One of the must try, must have champagnes of the moment is the Salon S , and with the Chinese New Year just days away it is one of the most prestigious ways that you can celebrate the New Year with family friends .

现在，必须品尝和饮用的香槟酒是沙龙 S ，再有几天就到了中国新年，与家人和朋友欢庆新年最好的庆祝方法之一就是饮香槟酒。

Despite having climbed only four years, Chis may very well be the best sport climber in the world. Recently, Chris astounded the climbing establishment with a second place finish at the World Championships, possibly the single most prestigious climbing event in the world. In the month previous to the event, Chris completed the hardest boulder problem on American soil,"Crown of Aragon"(V13), climbed two 5.14a's in a day, and onsighted

虽然只有四年的经验，Chris 很可能是世界上最棒的攀登著，最近他让人吃惊的在世界锦标赛拿到第二名，可能是世界上最有威望的事迹，在之前的一个月，Chris完成美国境内最难的抱石路线&Grown of Argon&(V13)，一天爬两条5.14a的路线（几乎是onsighting第一条，onsighted程度

After all, the University of Colorado at Boulder was a Taj Mahal—the door to judicial clerkships and prestigious law firms.

毕竟，玻尔得的科罗拉多大学是一座泰姬陵——一扇通向司法职业和大牌律师事务所的大门。

As the author wanted to become a lawyer, but was not allowed to go back to the University of Colorado, he had to choose another law school to study in. In that sense, his father's advice was practical. But the University of Colorado was a Taj Mahal ----- the door to judicial clerkships and prestigious law firms, while Westminster was Tramway Tech ----- a poor-man's school with no tenured professors or law review, whose students held down day jobs.

作者非常想当律师，但已不能回科罗拉多大学，只能另找别的学校，所以父亲的建议非常实际，但也极大地刺伤了作者的自尊心，因为科罗拉多大学是著名学府，是培养大法官和大律师的摇篮，而西敏寺特法学院只是一家穷人的学校，没有专职教授，也没有自己的法学评论刊物，那儿的学生白天辛苦打工，晚上才来念书。

He won the prestigious of the national * and the Pulitzer Prize for Armies Of The Night - it personal account of the 1967 * on the * by anti-war activists. He was adwarded the second Pulitzer in 1979 for the * song The True Story Of the South Confest Murderer *.

他以撰写参加1967年由反战分子组织的在五角大楼前的游行的自传'晚上的敌人'一书获得了满富声望的国家书奖和普林斯顿奖章。1979年他以描写自首的谋杀犯Gary Gilmore的真实故事'死刑犯的歌声'一书再获普林斯顿奖。

Created in 1926 in Brussels by Joseph Draps, GODIVA Chocolatier has become one of the most prestigious chocolate brands in the world.

GODIVA由巧克力大师 Joseph Draps 于1926年创办于比利时的布鲁塞尔，以制作优质巧克力而驰誉国际，引领世界顶级巧克力市场。

Although this is only a quick, short message, I look forward to keeping you all updated on my Eventing and the general going ons back stage at some of the most prestigious competitions in the world!

尽管这只是一条快速和简短的消息，我期待大家关注我事情的更新，并且我会让大家了解一些世界上最负盛名的比赛的幕后的故事！

Not all extractors earn this prestigious distinction.

并不是所有的清洗系统可以获得如此有威望的推荐。

Yancheng handicraft industry is also quite well-developed, Ming and Qing Dynasties Jianhu Chou metal fabrication, Lee Fireworks, East Taiwan Cao wood carvings, Down feather fan, as well as the coastal mud painted sculptures, Dafeng West Mission Hair Embroidery and East Taiwan anfeng of Hibiscus mutabilis textiles, etc., between the prestigious JAC.

盐城的手工业也颇为发达，明清时期的建湖周氏冶铁、李氏花炮，东台曹氏木雕、唐氏羽扇以及滨海的泥彩塑，大丰的西团发绣和东台安丰的木芙蓉织品等，在江淮之间是负有盛名的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。