查询词典 prestigious

He attends Gayhurst School, a prestigious school in Buckinghamshire, England.

他出席盖赫斯特学校，一所名校，在白金汉郡，英国。

This prestigious title was awarded by a Cabriolet Committee made up of 23 motoring journalists from 12 different countries.

这个著名的称号授予了敞篷车委员会的23位来自12个国家的汽车记者投票了。

This is the caliber of person China has in its most prestigious institutes .

这就是中国在他最著名的学府里的精英人士。

Cannes Film Festival is the world's most influential and prestigious film festival, as well as one of the oldest.

戛纳电影节是世界上最具影响力和声望，也是历史最悠久的电影节之一。

Four years later, at the tender age of 9, he was playing at the prestigious Carnegie Hall in New York, by which time the family had moved to the US.

四年后，在招标9岁，他是在玩盛名的卡内基音乐厅在纽约举行，届时家庭已转移到美国。

In total, a hundred or so auction houses now organise prestigious catalogued Fine Art sales in China.

总共有一百多拍卖房子，现在举办声望的编目美术在中国的销售额。

Schizophrenia is a very prestigious way to be broken; catatonia is a very quiet way.

精神分裂症是比较显著的心理残疾方式。紧张症是很安静的方式。

Furthermore, SFSU, MU and CBU had already entrusted CCE china as their representative office in Beijing . CCE has always been very proud of helping Chinese students to go abroad and study in those prestigious higher institutions around the globe.

其中，旧金山州立大学，蒙特利大学和开普布莱顿大学在 CCE 中国分公司建立了代表处，共同开发中外高校间的教育交流合作，帮助中国学生前往国际名校留学。

It originates from Bordeaux and has ownerships of several prestigious internationally known chateaux in France and Australia.

我们的集团来自于波尔多，在法国和澳大利亚均拥有自己的酒庄。

So before Zhang Ziyi became an actress, she spent years training in traditional Chinese folk dance, first in elementary school at the Xuanwu District Children's Palace, and later at the prestigious Beijing Dance Academy.

因此，在张Ziyi成为了女演员之前，度过了几年训练在繁体中文民间舞的她首先在小学，在Xuanwu区Children' s宫殿，和以后有名望的北京舞蹈学院的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。