查询词典 prestigious

Stamford, Connecticut, January 11th, 2008 - X-BIONIC Functional Sportswear has just been awarded the highly prestigious GOOD DESIGN award for their Accumulator Series technology by The Chicago Athenaeum international museum of architecture and design.

2008年1月11日消息：近日，X-BIONIC仿生功能性运动服装荣获&GOOD DESIGN&产品称号，其采用的蓄能系列技术获得了芝加哥美术馆国际优秀工业与平面设计大赛的高度认可。

In order to capture and protect the delicate nutrients and enzymes in freshly harvested young barley grass, he developed a unique extraction and spray-dry process that earned him Japan's prestigious Science and Technology Award. This process makes Green Magma the best organic young barley grass juice in the world.

为了保存新鲜大麦幼苗中最幼稚的营养及酵素，他发明了一种独特的抽取及喷乾方法，更夺得了日本最权威的科学及科技大奖，这便使Green Magma成为全世界最优质的有机大麦幼苗草汁了。

In August 2008, the Sixth "Bazaar Charity" staged during the Olympic Games. Prestigious politicians, celebrities

2008年8月&第六届BAZAAR明星慈善夜&在奥运期间盛大举行，国内外政要、明星

Inside are the charming exquisite Yuanxiang Hall, the Hall holding 36 Mandarin Ducks, the Hall of 18 Datura Flowers and more than a decade pavilions; each has its own style, none has anything similar; they are the prestigious, luxurious embodiment of the Ming dynasty.

里面迷人的精美元祥馆，馆举行36鸳鸯，18曼陀罗花，十多年来，亭台楼阁更厅，每个都有自己的风格，都没有类似的话，他们是著名的，豪华体现明代。

I mean, there are more prestigious assignments. Keeping track of nuclear arsenals.

我能选择其他更荣耀的任务，比如追查核武，你认为那对世界和平更重要？

I mean, there are more prestigious assignments. Keeping track of nuclear arsenals.

我能选择其他更荣耀的任务，比方追查核武，你认为那对世界和平更重要？

I mean, there are more prestigious assignments. Keeping track of nuclear arsenals.

我能选择其它更荣耀的任务，比方追查核武，你认为那对世界和平更重要？

I mean, there are more prestigious assignments. Keeping track of nuclear arsenals.

我能选择其它更荣耀的任务，比方追查核武器，你认为那对世界和平更重要？

I mean, there are more prestigious assignments. Keeping track of nuclear arsenals.

我能选择其它更光荣的任务，比如说追查核武器，你认为那对世界和平更重要？

Polish artistes worked for some of the biggest and the most prestigious outfits in the world.

波兰的一些表演团体在当时也是全球最大型与最著名的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。