查询词典 prestigious

Leading Life Salon is exclusively prepared for citigold customers with unparallel privileges as a symbol of their prestigious status.

领先生活沙龙，只为尊享花旗财富管理贵宾殊衔的您专设，与众不同的至尊礼遇，象征您的显赫身份。

According to Valencia CF President Manuel Llorente;"We are proud to partner with Herbalife, a prestigious worldwide brand that is showing its support for Valencia's future - a future that is growing stronger everyday. The Valencian supporters should be very grateful to Herbalife."

瓦伦西亚队主席Manuel Llorente表示：&能与康宝莱这样一个享誉全球的品牌合作我们感到很骄傲，在康宝莱的支持下我们看到一个更光明的未来，瓦伦西亚队的球迷都很感谢康宝莱。&

For the first time Edguy plays the prestigious Wacken Open Air, being the opening act on the smallest stage.

首次Edguy了著名的瓦肯露天，作为最小的舞台上开放的行为。

That did not surprise me until Professor Lim Yean Leng (Director of Singapore's prestigious National Heart Centre), my old friend from Catholic High School, came to visit me in Beijing this week and showed me the newspaper clippings and magazine articles on Professor Cui Qi.

直到这个星期，公教中学的老校友林延龄医生（新加坡全国心脏中心主任）到北京来找我，并带来了关于崔琦教授的报章和杂志剪报，我才开始明白崔教授赴美国之前的少年形成时期是在香港度过的！

The success in keeping the flow fluent and reliable and in providing high-quality services to airport customers is the result of the concerted efforts of the 60,000-strong airport community and has won the airport many prestigious acclaims.

成功地保持流畅和可靠的流量和提供高品质的服务，以机场的客户的原因是协调一致的努力， 60000人的社会和机场赢得了机场许多著名获好评。

We are accredited and approved by many prestigious accrediting agencies and organizations.

我们认可和许多著名的评审机构和组织的批准。

Hosting the world's best without actually besting them is often called "the Wimbledon effect", after the prestigious tennis tournament that Britain holds each year but is seldom in danger of winning.

仅仅拥有世界最佳的光环，却无法真正赢得其本质，这种现象通常被称作&温布尔登效应&。这是在英国每年举办的享副盛名的网球赛事中，英国人自己却很少有机会问鼎。

Important figures for Sandro who has reached the first prestigious target as a Milan player to join other fourteen Rossoneri in the restricted elite of the 'centenaries'.

这对内斯塔是一个重要的数字，他已经达成了第一个重要目标，作为米兰球员，他已经和14位前人一样加入了红黑百场俱乐部。

Furthermore, it commences a long-term relationship with one of the most prestigious names in the automotive industry.

此外，它开始建立长期合作关系，与其中最负盛名的名字，在汽车行业。

They call themselves the 12 Girls Band -- a small orchestra of Chinese instruments played by members drawn from prestigious music conservatories and arts universities in China.

她们称自己为女子十二乐坊--一支用中国乐器演奏的小型乐队，她们的成员都来自中国久负盛名的音乐学校和艺术院校。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。