查询词典 prestigious

Awards Association Book Fair 2006,(this award is given to writers makes them prestigious private and public entities, who have distinguished themselves by their work towards the dissemination of culture and the book throughout its wide range culture and educational) and relapsed Bookstore in Lawrence White, Jesus Vigorra, library Municipal Two Sisters, Aquilino Duque Magazine Mercury and Delegation of Education Hon.

该奖项相关的书展， 2006年，（这个奖是给作家，使他们有声望的私人和公共实体，谁也尊敬自己，他们的工作对传播文化和这本书在其整个范围广泛的文化和教育）和去书店洛伦索白色，耶稣vigorra ，图书馆，市政两姐妹， aquilino杜克，汞杂志和教育d代表团的会议。

Projects include a30,500square meter park on historical ancient Xihu West Lake(including atwo block commercial and retail complex across the street as phase 2);Xihu Tiandi,Hangzhou China,200hectare and 37,800square meter sister park for the city of Qingpu,a 300,000square meter residence influenced from historic patterns of ancient Chinese water town settlement next to the old water village Zhu Jia Jiao,China,an urban design street-scape for the main tourist road leading into aancient water village Zhu Jia Jiao,China,and even asmall roof top deck for one of Shanghai's most well known restaurant Mon the Bund,as with several other prestigious projects across China.

地茂己成就的景观设计项目包括：坐落在历史悠久的西湖边上占地约30，500平方米(包括第二期占地约200公顷的商业和零售两大综合性街区的绿苑)-中国杭州西湖天地；占地约37，800平方米的上海市青浦区南菁公园；一个占地约300，000平方米有着旖旎风光和侬厚乡情的多层次和具有江南水乡风格的住宅区；以及祥凝浜路这条临近朱家角古老的江南水乡城市的商业街景观规划；坐落于上海外滩上匠心别具的屋顶花园-M餐厅的；此外在中国其它地区还有很多出色的景观项目。

Details of the prestigious annual BAFTA film awards, including nominees and winners.

每年最负盛名的英国电影和电视艺术学院奖的相关信息，包括提名者和获奖者。

Piedmont belongs to the most prestigious region of Italy famous for its Barolo wines.

皮埃蒙特以其所酿造的巴洛洛葡萄酒所闻名，是意大利最著名的产区之一。

The programme's founder Professor Simon Bearder said:'We are very honoured to receive this prestigious award.

创立本系的教授Simon Bearde说：我们很荣兴能得奖。

Simultaneously Roj developed his business on the Italian real estate market, through the design of Beni Stabili's new headquarters in Rome and other prestigious projects in Milan, including the requalification of the Arconati 1 Building Complex for Aareal Property Service (today hosting the headquarters of Total).

同时，他通过设计Beni Stabili公司在罗马的新总部以及其它一系列宏伟的项目，如Aareal Property Service公司的 Arconati1 综合楼的翻新项目(现在是Total公司的总部)等，在意大利房地产市场中开拓业务。

Along with five finest Seghesio wines, this prestigious event offered Seppelt Stony Peak Brut NV as the reception wine and a masterfully crafted multi-course menu.

随着5 seghesio最优秀的葡萄酒，这个享有盛誉的活动提供泽佩尔特石山顶brut NV公司作为接待葡萄酒和masterfully制作的多，当然菜单。

Members of the Corps were chosen for their dedication, bravery, and intelligence, becoming indoctrinated in the tenets of the New Order and becoming graduates of difficult and prestigious military academies such as the Academy of Carida.

冲锋队的士兵都经过严格筛选。他们必须无比忠诚、智勇双全，接受新秩序的教条灌输，再从卡里达军校等严苛而光荣的军校毕业。

However, with the little quantity of wild Chaga, it has little progress for the artificial cultivation over many years, so that this kind of prestigious and rare mushroom has not play its health-oriented role for people, therefore, it is very important to resolve this resources problem.

但因野生桦褐菌数量极少，人工培育多年来一直进展不大，致使这一久负盛名的珍稀蕈菌，一直未能为广大人民群众的健康发挥出应有作用，故解决资源问题显得十分重要。

"It is great to have won such a prestigious award that will help us take this technology forward," said Dr Semali Perera, who developed the technology with research officer Chin Chih Tai in the University's Department of Chemical Engineering.

&很高兴有这样一个赢得荣誉的技术，这将有助于我们采取了&博士semali佩雷拉，研制者技术研究所主任秦池大在大学的化工系。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。