查询词典 prestigious

In recognition of its leading practice and expertise, Cuatrecasas, Gonalves Pereira receives numerous prestigious national and international awards every year.

顾博致力于在商法领域为客户提供全面的专业服务，并将促进客户的发展、保护客户的利益作为其追求的最终目标。

Krugman as public persuader was so successful that the New York Times offered him an op-ed column, the most prestigious piece of real estate in mainstream U.S.

克鲁格曼作为一个公众游说家，是如此地成功！《纽约时报》给他提供了一个专栏。

Krugman as public persuader was so successful that the NewYork Times offered him an op-ed column, the most prestigious piece of realestate in mainstream U.S.journalism.

克鲁格曼作为一个公众游说家，是如此地成功！《纽约时报》给他提供了一个专栏。这是美国主流报刊的真家伙，最有声望了。

These images won Petty Officer Air Photographer Sean Clee the prestigious Royal Naval Photographer of the Year Award.

这些照片是获得英国皇家海军摄影师年度奖的军士肖恩·克里的作品。

Nowadays the management is followed by the sons, Aldo and Luigi and their families who, over the years, have widened the estates by buying farms in the Langhe and vineyards in the best positions among the areas of production of the most classical and prestigious Piedmontese wines.

起初，他一个人开着小货车在Piemonte和Liguria利古利亚地区挨家挨户地推广自己的葡萄酒。直到今天，他的孩子Aldo和Luigi还在传递着古老的葡萄酒生产技术，通过他们多年的努力，Manfredi庄园开始在Langhe朗格地区慢慢地扩张。

The Resistance is the first Muse album since the critically acclaimed, triple platinum selling Black Holes and Revelations that spawned five top 20 singles, was nominated for a plethora of awards, including the prestigious Mercury Music Prize, and concluded with two sold out nights at the newly opened Wembley Stadium.

非法阻力缪斯的第一张专辑以来，广受好评，三白金销售黑洞与启示的产生5单打排名前20位，是为过多的奖项，包括著名的水星音乐奖提名，并与两晚出售结束了在新开的温布利球场。

In 1969 I returned to my native city of Rome to study at the prestigious Pontifical Gregorian University, where I was the first non-Catholic to be admitted in over 450 years of its history.

1969年，我回到家乡罗马城，求学于声望很高的罗马教皇的格列高里大学，在该大学450年的历史上，我是第一个被接纳的非天主教学生。

One of the most prestigious...

其中一個最好的。。。

He is one of the world's most prestigious conductors.

他是世界上最有名气的指挥家之一。

I would like to further my study in this field at your prestigious university.

我想在这一领域进一步在你我的名牌大学学习。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。