查询词典 prestige

However the case may have been for the Prophets, the preponderance of evidence favours a late period as that in which the Hagiographa were closed, a period when the general body of Scribes dominated Judaism, sitting "in the chair of Moses", and alone having the authority and prestige for such action.

但此案可能已为先知， preponderance的证据，有利於后期，因为这其中hagiographa被关闭，一段时，全身的文士为主犹太教，坐在"，在椅子的摩西"，并独自拥有权威和声望，这种行动。

There is no "handmade" in China that has the same prestige as it does in Europe.

在中国，"手工制造"并不像在欧洲一样拥有同等的地位。

Prestige and acclaim are hard currency in the film business, in many ways more valuable than money.

威望和声誉是电影圈的硬道理，它在许多方面比金钱更有价值。

And when I see a hard-bitten lawyer happily planning an outing for blind children; when I watch men of great prestige and wealth put their efforts into brotherhood; when I observe men and women begin to grow out of their own little tiny shells by going into the world and maturing by knowing other peoples, other greater sorrows, other new shared joys; then I know that this is worth believing in.

当我看到一个顽强的律师带着一群失明的孩童出去郊游，当我看到拥有富贵和权耀的人致力于帮助自己的同胞时，当我看到越来越多的男男女女走出自己的小屋，试着接触越来越多的陌生人的悲喜，我知道这一切是值得相信的。

And when I see a hard-bitten lawyer happily planning an outing for blind children;when I watch men of great prestige and wealth put their efforts into brotherhood;when I observe men and women begin to grow out of their own little tiny shells by going into the world and maturing by knowing other peoples,other greater sorrows,other new shared joys;then I know that this is worth believing in.

当我看到一个顽强的律师带着一群失明的孩童出去郊游，当我看到拥有富贵和权耀的人致力于帮助自己的同胞时，当我看到越来越多的男男女女走出自己的小屋，试着接触越来越多的陌生人的悲喜，我知道这一切是值得相信的。暂无

For more than a decade, the Chinese government has been heaping money and prestige on its academic community in a bid to gain ground in a global technological race.

十多年来，中国政府将大量的资金与威望投到中国的学术界以期在全球技术竞赛中占据地位。

China is enjoying its new prestige as a global economic helmsman, but it still has problems at home.

中国正享受着作为全球经济舵手的声望，尽管其在国内仍有着许多问题

Rank in the hierarchy is related to an individual's income, social prestige, and quality of life.

人们在这种阶级结构中的位置关系到他的收入，他的社会声望和生活质量。

The hymnal reminds us of how "Earth's proud empires pass away" and, of course, the present hegemony of the English-speaking peoples cannot last forever, but it will be tragic when - not if - Western civilisation is overtaken in power, wealth and prestige by Chinese Communo-militarism.

圣诗使我们想起"地球上骄傲的帝国的灭亡"，当然，目前讲英语人民的霸权不会永远持续下去，但当西方文明在实力、财富和威望方面被中国的共产-军国主义所超越，那才真是一场灾难。

Along with The Illusionist and Scoop, The Prestige was one of three films in 2006 to explore the world of stage magicians.

随着魔术师和独家新闻，信誉是三个在2006年的电影之一，探讨阶段魔术师的世界。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。