查询词典 pressing

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

By pressing USE you now get teleported to every other Player in turn (one each second, so you don't shoot past your target).

按你现在可以使用的每一个远距离传输在交替播放器（各1秒，所以你不要拍过去你的目标）。

Through his continuous confrontations with the whiteness of the canvas, with an "emptiness" that - more or less - terrifies us all, Zhu Bing re-examines his life, which is full of "memories that chain dreams"(as in the lyrics of "Volver"- a beautiful song by the Argentinian songwriter Carlos Gardel) and which influence the artist's present life in sometimes pressing terms, while at other times tinging it with a yearning nostalgia.

有时候，艺术家会有一个明确的方向，迅速完成整个过程；但有时候，这个过程会漫长而复杂，艺术家则会疑惑重重，不断改变主意。通过长期直面白色的画布，面对这种我们都觉得有些害怕的&空白&，朱兵重新审视着自己充满&拴住梦想的回忆&的生活。（引自阿根廷作曲家卡洛斯·加德尔Carlos Gardel的杰作《回归Volver》）。这些回忆时而会有力的左右艺术家现在的生活，时而则会让他怀旧而伤怀。

During the heat pressing, the surface of PE forms different surface topographies because of different substrate materials.

而聚乙烯在热压过程中，其表面会由于不同的基底材料而形成不同的附生结晶层，从而具有不同的表面形貌。

But many wonder whether the new leadership will make a bow to all those pressing for political liberalization by changes in the official attitude toward that traumatizing event.

但许多人想知道新的领导层是否会借改变对那次冲突的官方定性来向这些追求政治自由的人们妥协。

Convergence will make the need for a common set of European rules more pressing as operators begin,for the first time, to venture onto each other's home turfs.

当不同运营商第一次互相进入彼此的领域中时，融合将会带来的是欧洲政策标准的统一而不是重重阻碍。

As he spoke, his nimble fingers were flying here, there, and everywhere, feeling, pressing, unbuttoning, examining, while his eyes wore the same far-away expression which I have already remarked upon.

他说话的时候，灵敏的手指这里摸摸，那里按按，一会儿又解开死人的衣扣检查一番；他的眼里又现出前面我谈到的那种茫然的神情。

The choose that the method chooses course of Ⅱ of ~ of Ⅰ of ASA of 30 60 years old of above period operation patient, random cent is contrast group and observation group each 15, capacity balance is maintained in art, art Bi Da arrives unplug after providing a standard, contrast 10 ML of physiological saline of group vein inject, observation group vein injects 0.5 Mg/kg of Ai Siluo Er, note with drop of 0.002% monobel vein, when subsequently observation unplugs tubal period differs paragraph of systole pressing , diastolic pressure , heartbeat and heartbeat and systole control product .

方法选择30例60岁以上ASAⅠ~Ⅱ级的择期手术患者，随机分为对照组和观察组各15例，术中维持容量平衡，术毕达到拔管标准后，对照组静脉注射生理盐水10 mL，观察组静脉注射艾司洛尔0.5 mg/kg，并以0.002%硝酸甘油静脉滴注，随后观察拔管期不同时间段收缩压、舒张压、心率及心率和收缩压乘积的变化。

The murmuring of many voices, the upturning of many faces, the pressing on of many footsteps in the outskirts of the crowd, so that it swells forward in a mass, like one great heave of water, all flashes away.

一大片语声唧唧哝哝；一大片面孔抬了起来；许多脚步从外围往里挤，人群往前涌动，有如潮水兴起。一切如闪电般消失。

However, the automobile environment is noisy, and it is not clear that verbalizing a command, especially if it needs to be repeated or corrected for, is any less cognitively demanding than pressing a button.

不过，由于汽车的环境可能比较噪声很大，有时很难识别语音命令，有时需要重复或者更正，这就没有按键来得准确。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。