查询词典 press for

"The Action Plan will include specific commitments for both parties to strengthen cooperation on protecting IPR, with details still under discussion," Kovacs told a press conference in Beijing.

kovacd在北京的记者招待会上说：这个行动计划将包括双方在知识产权保护上加强合作的明确的承诺，该计划的细节仍在讨论中。

And leftist hardliners go so far as to express their support for government intervention in the press.

而左翼强硬派则走得很远，他们支持政府干预新闻自由。

The issue had become a lightning rod for criticism of China's attempts to control the press.

对于因试图控制媒体而遭到批评的中国来说，这一消息的公布彷佛一只"避雷针"。

For local telephone calls,please press 9 first and then dial the number.

若打本地电话，请按 9，然后再拔号。

For local calls ,please press 9 first and then dial the number .

如果打外线，请先按9然后再拨号码。

For local telephone calls,please press 9 first and then dial the

若打本地电话，请按9，然后再拔号。

Alexander Wendt and Raymond Duvall," Institutions and International Order," in Ernst-Otto Czempiel and James N. Rosenau, eds., Global Changes and Theoretical Challenges : approaches to world politics for the 1990s (Lexington, Mass.: Lexington Books, 1989), pp. 51-73; Maja Zehfuss, Constructivism in International Relations (Cambridge: Cambridge University Press, 2002); Karin M Fierke and Knud Erik Jorgensen, eds.

建构主义理论和英国的「国际社会取向」（ international society approach ）有许多类似之处，英国学派主要学者以 Hedley Bull 和 Martin Wight 两人最为著名，此派学者主张国家体系是深植於国际社会之中，这个社会包含了国家广为接受的各种价值、规范、和机构，因此可提供国家体系运作的基础。

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our desires, and hushed into fancied security by the roar of the universe around us -- we quaff the cup of life with eager thirst without draining it, and joy and hope seem ever mantling to the brain -- objects press around us, filing the mind with their magnitude and with the throng of desires that wait upon them so that there is no room for the thoughts of death.

像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切、兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

If you have a masochistic complex, please press "0" for the operator.

如果你有受虐狂，请按0转接线员。

This finding is emphasized in a press release from Novartis, which states that there were 30% fewer distant recurrences with letrozole than with tamoxifen (87 vs 125 patients) and then explains that distant recurrences increase the likelihood of death from the disease."Avoiding distant metastases in early breast cancer is very important, because we know that this type of recurrence significantly worsens the prognosis for these women," Dr Mauriac is quoted as saying. Letrozole "may be beneficial in reducing early relapse," he adds.

在一项来自诺华药厂的新闻稿中强调这项发现，他们宣称使用letrozole相较於tamoxifen，发生远端转移的机率下降了30%（87位相较於125位病患），且接著解释远端再发会增加死於这个疾病的可能性；避免远端再发对早期乳癌来说是非常重要的，因为我们知道这种形式的再发显著地恶化这些妇女的预后；他附带表示，letrozole在降低早期再发上可能是具有好处的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。