查询词典 preserved

Finally, in contrast with patients in PVS, those in MCS had preserved functional connectivity between S1 and a widespread cortical network that includes the frontoparietal associative cortices.

说明：在对照组和MCS患者对疼痛感受的皮质联系过程中发现了相似的网络，但该网络较PVS患者更广泛。

The almsbowl of Sakyamuni to be used by every Buddha, first preserved at Vaisali then taken to gandhara, Persia, China, Srilanka to the heaven Tusita, to the place of Sagara a waits the advent of maitraya, where upon it will divide into four pieces, each of which is to be guarded.

释迦牟尼的钵盂是每个佛都曾使用的，首先保存在Vaisali接着带到犍陀罗，波斯，中国，斯里兰卡到兜率天，Sagara的地方等待着弥赛亚的到来，它被分为四分，每一分都被保护着。

"Every nation has its gastronomical language, closely linked to its own culture and all those culinary traditions need to be preserved."

每个国家都有其美食风格，和该国特有文化紧密相关，这些烹饪传统都应该保存。

So, also, does the older Enoch book, parts of which have been preserved in the geonic mystic literature (see Jellinek, lc, and "ZDMG" 1853, p. 249), by its angelology, demonology, and cosmology, give a fuller insight into the "Merkabah" and "Bereshit" lore of the ancients than the "Hekalot," which present but fragments, while the central figure of the Cabala, Mearon-Enoch, is seen in ch.

所以，也没有老年人伊诺克书，部分已被保存在geonic神秘的文献（见耐克，立法会，以及& ZDMG & 1853年，第249页），其天使，魔鬼，和宇宙学，给予充分的洞察& Merkabah &和& Bereshit &传说古人比& Hekalot ，&这本，但片段，而核心人物的Cabala ， Mearon -伊诺克，是在

Aside from the "Sefer Yeirah," which occupies a position of its own, the following is nearly a complete list of the mystic literature of the time of the Geonim, as far as it is preserved and known to-day:(1)"Alfa Beta de Rabbi Akiba," in two versions (Jellinek,"BH" iii.);(2)"Gan 'Eden," in different versions (Jellinek, lc ii., iii., v.);(3)" Gehinnom";(4)"arba de-Mosheh," ed.

除了& sefer yeirah &，其中占有一席之地它自己的，以下是近一个完整的名单神秘文学的时候，该geonim ，就因为它是保存和已知天：（ 1 ）&阿尔法测试版拉比德秋叶&，有两个版本（ jellinek ，&波黑&三）；（ 2 ）&赣'伊甸园&，在不同的版本（ jellinek ，立法会二，三，五）；（ 3 ）&个欣嫩子谷&（ jellinek ，国际狮子总会）；（ 4 ）& arba德mosheh ，&海关。

Their sacred books, called the "Granth"(the original of which is preserved and venerated in the great temple of Amritsar) consists of two parts:"Adi Granth", the first book or book of Nanak, with later additions compiled by the fifth guru,"Arjoon, and with subsequent additions from later gurus down to the ninth, and contributions by various disciples and devotees; secondly,"The Book of the Tenth King, written by Guru Govind Sing, the tenth and last guru, chiefly with a view of instilling the warlike spirit into the sect.

神圣的书籍，名为&格兰斯&（原来的是保存和尊敬的伟大寺庙的阿姆利则）由两部分组成：& ADI公司格兰斯&的第一本书，或书纳纳克，稍后补充由第五大师&， Arjoon ，并与随后补充后来大师下降至第九，和捐款的各种弟子和信徒；其次，&这本书的第十届王，作者是大师Govind星，第十次也是最后大师，主要是与以期灌输的好战精神融入节。

Their sacred books, called the "Granth"(the original of which is preserved and venerated in the great temple of Amritsar) consists of two parts:"Adi Granth", the first book or book of Nanak, with later additions compiled by the fifth guru,"Arjoon, and with subsequent additions from later gurus down to the ninth, and contributions by various disciples and devotees; secondly,"The Book of the Tenth King, written by Guru Govind Sing, the tenth and last guru, chiefly with a view of instilling the warlike spirit into the sect.

他们神圣的书籍，被称为& granth &（原来的是保存和崇敬，在大庙会的阿姆利则）包含两个部分：& ADI公司granth &，第一本书或书的诞辰，后来增补编制由第五大师，& arjoon ，并与随后的加算后，权威下降至第九名，比贡献的各弟子和信徒；其次，&这本书的第十届王，写的宗师govind唱歌，第十次也是最后大师，主要是与观灌输好战精神，使之成为该教派。

In addition to the practical purpose of restoring and preserving uniformity of halakic doctrine and of providing for teachers an authority for their decisions, Judah ha-Nasi had another purely theoretical object in view; namely, the preservation of the teachings of the ancients, except those which he regarded as relatively unimportant or which he considered to have been preserved in some other place in his collection.

除了实际目的是恢复和维护统一的halakic理论和为教师提供权威的决定，犹太公顷，纳西又纯理论的对象认为，即维护教义的古人，除了那些他认为这是相对不重要的或他认为这已经保存在其他一些地方在他的收藏。

In addition to the practical purpose of restoring and preserving uniformity of halakic doctrine and of providing for teachers an authority for their decisions, Judah ha-Nasi had another purely theoretical object in view; namely, the preservation of the teachings of the ancients, except those which he regarded as relatively unimportant or which he considered to have been preserved in some other place in his collection.

此外，以实际目的是恢复和保存的统一性halakic学说，并提供给教师的权威，为他们的决定，犹大哈鼻，另外有纯理论的对象，鉴于即保存的遗训古人，除了那些他认为相对不重要，或者他认为已被保存在其他一些地方，在他的收藏。

Where in situ conservation is not possible, species or their DNA must be conserved by ex situ methods in museums, herbaria or zoos if they are to be preserved at all.

当物种及其DNA不可能就地保护时，就必须在博物馆，植物标本馆或动物园中易地保护。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。