查询词典 preserved

The quality of preservation is marine reptiles, fish and invertebrates outstanding, but what is even more ichthyosaur fossils containing preserved embryos.

它们的保存质量非常的好，但更令人称奇的是保存下来的育有胚胎的鱼龙化石数目。

Given these factors, some areas have become a treasury wellof well-preserved ichthyosaur ichthyosaur fossils.

当这些因素存在时，当这些因素存在时，某些地区就会变成一个充满保存完好的鱼龙化石的宝库。

The Summer Palace is the largest and the best preserved of the imperial gardens in China.

颐和园是中国最大也是保存得最好的皇家花园。

The Summer Palace lies in the northwestern outskirts of Beijing. It is up tonow the best preserved and the largest imperial gardens in China.

颐和园位于北京市西北郊，它是清代的大型皇家园林之一，也是其中保存最完整的一座大型天然山水园。

The Summer Palace is the largest, the most well preserved and the last piece of the feudalism royal garden among imperial gardens in the type of China's architectures.

颐和园表现出了中国传统造园艺术的特点，集合了北方私人园林的精华，继承了历代皇家园林特有的风格。

The Summer Palace 颐和园: The Summer Palace is up to now the best preserved and the largest imperial gardens in China.

颐和园是中国现今保存最好、面积最大的皇家园林。

With more than 500 years of history, it is the largest and most well-preserved imperial residence in China.

故宫有五百多年的历史了，这是中国最大、保存最完整的皇宫建筑了。

The finding of the analyses is that both the significance and the degrees of implicitness of various implications have to be preserved in translation of the fiction to achieve satisfactory equivalence.

在语用分析的基础上本文还指出了影响实现语用隐含对等翻译的因素并据此在结论部分提出了实现语用隐含对等的具体建议。

However, today the ruins include some well-preserved columns, a basilica, a triumphal arch and about 30 high beautiful mosaics.

但是，在今天的遗址包括一些保存完好专栏，一个教堂，一个对联拱和大约30个高级美丽的马赛克。

Liberty cannot be preserved without a general knowledge among the people, who have a right, from the frame of their nature, to knowledge, as their great Creator, who does nothing in vain, has given them understandings, and a desire to know; but besides this, they have a right, an indisputable, unalienable, indefeasible, divine right to that most dreaded and envied kind of knowledge; I mean, of the characters and conduct of their rulers.

如果人民没有一般的知识，自由就难以得到维护。人民有天赋获得知识的权利，因爲无所不能的伟大造物者已经赋予他们理解能力和求知的欲望。但是，除了这种权利之外，他们还有一个权利，一个无可争议、不可让与、无法废除的神圣权利去获取最令人畏惧和羡慕的那种知识，我指的是了解他们统治者的品质和德行。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。