查询词典 preserve

The term was coined in the twentieth-century and its currency, Ownby suggests, speaks of a cultural desire to separate 'cultivation' from 'superstition', to secularize and preserve valuable aspects of traditional Chinese practices.

这个词被创造出来的二十世纪和货币Ownby表明，谈到文化的愿望单独培养'从'迷信'，以世俗化和维护等方面发挥的重要传统做法。

Since there exists rarely wild stock seed which is almost endangered, the further study for Camellia changii Ye is very important to rescue endangered plants and preserve precious germplasm resources.

目前，现存的野生原种数量极其稀少，濒临灭绝边缘，因此对张氏红山茶的更深入研究对于拯救濒危植物、保存珍贵种质资源具有重要意义。

This contradiction was demonstrated in their writings and made the narratives more complicated then ever. The sense of pride and the sense of humiliation, the sense of self-glorification and self-pity, recognition and rejection all became co-existent elements of their storytelling. Their narratives that were based on memory, folklore and family sagas were part of their efforts to preserve and raise their own voice and dignity beneath the oppressive presence of mainstream culture. In addition, their stories were a response to adopting a new perspective on and approach to China while accelerating cultural assimilation.

作为弱势的社会群体，他们通过记忆，传说，想象等方式产生的对"故国"的叙述，一方面体现了主流文化挤压下为保留自己的声音与尊严，力图抗衡美国社会中的种族偏见和文化误解的努力；而另一方面，也表现出他们在接受了某些西方社会观念后，开始取用观察中国的新视点，和力求融入、甚至取悦美国主流文化的心态。

Also, in times of conflict, we often rationalize in our own favour in order to preserve our own sense of self-righteousness, and then we view ourselves as victims.

而不是先反省自己的错误，同时站在他人的角度，去理解和宽恕他人对自己的伤害。

To find out the optimal method to preserve good quality of mother plant with confused genetic backgrounds and to produce seedings of Senecio hybridus effectively and rapidly,in vitro culture and high frequency propagation of Senecio hybridus was studied by means of using stem-segment with single bud as explants.

为探索瓜叶菊杂合体母株优良性状的保存方法，以便快速有效地进行瓜叶菊种苗的生产，以瓜叶菊5个不同花色母株的单芽茎段为外植体进行了离体培养与快速繁殖研究。

In order to preserve these awesome wonders, the Sequoia National Park was created in 1890

为了保护这些令人敬畏的奇观，红杉国家公园于1890年建成。

Concurrency control and recovery techniques are used in conventional DBMS's to preserve the serializability and the permanence requirements of database transactions.

在传统数据库管理系统中，采用并发控制和恢复技术来保证数据库事务的可串行化和持久性要求。

Moreover, the lawgiver tried to preserve the freedom of his citizens and tried to set free the slaves who were originally free citizens and to restore their status.

不仅如此，立法者竭力保护人身自由，对沦为奴隶的自由公民积极进行拯救，使其恢复自由公民的身份和地位。

Finally we preserve the skin, fill up the animal with stuffing and sew it up.

最后我们保存皮肤，用填料塞满它的肚子和缝好肚子。

The experimental results show that the CF-sIB can preserve more mutual information and achieve higher precision than the sIB.

实验表明，CF-sIB可以有效提高sIB算法的精确度，并且可以使算法的互信息与精确度的相关性保持稳定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。